Dateien für die Übersetzung hochladen

Once you created a project, you can add content for translation. Sie müssen die Dateien aus dem Quellcode entnehmen. Crowdin unterstützt eine Vielzahl von Dateiformaten.

Wenn Sie nicht die Person sind, die für die Quelldateien verantwortlich ist, können Sie einen Entwickler als Projektleiter einladen, um Hilfe zu erhalten.

Sie können auch Crowdin-Beispieldateien verwenden, um den Übersetzungsablauf zu testen, bevor Sie das Projekt richtig starten.

Along with the web interface, you can use API, console client (CLI) or other integrations to automate file sync with Crowdin.

Dateien hochladen

Dateien hochladen:

  1. Open your project and go to Content > Files.
  2. Drag and drop files from your machine, or click Upload Files. You can upload ZIP archives if you want a bunch of folders and files to be added.

Dateien-Tab in den Projekteinstellungen

XML-, CSV- und XLSX-Dateien

Some file formats, such as XML, CSV, and XLSX might require additional configuration.

Note: The XLSX/XLS file size is limited to 1 000 000 cells. The file that contains up to 330 000 cells will be processed with original formatting styles. The file that contains from 330 000 to 1 000 000 cells will be processed with cleared formatting styles.

HTML-Dateien mit relativen URLs

To display images and styles in the HTML file used outside of the website, where it belongs add the <base> tag to specify the base URL/target for all relative URLs in a document.

<html>
<head>
  <base href="https://www.w3schools.com/images/">
</head>
<body>

<p><img src="stickman.gif" width="24" height="39" alt="Stickman">Please note, that we only specified a relative address for the image. Since we specified a base URL in the head section, the browser will look for the image at "https://www.w3schools.com/images/stickman.gif".</p>

</body>
</html>

Once you add the <base> tag, translators will see images in the HTML files when translating in the Editor.

HTML file with a base tag dislayed in the Editor

Übersetzungen hochladen

Once you add source content to Crowdin, you can upload translations.

Siehe auch

War dieser Artikel hilfreich?