Dateien für die Übersetzung hochladen

Sobald Sie ein Projekt erstellt haben, können Sie Inhalt für die Übersetzung hochladen. Sie müssen die Dateien aus dem Quellcode entnehmen. Crowdin unterstützt eine Vielzahl von Dateiformaten.

Wenn Sie nicht die Person sind, die für die Quelldateien verantwortlich ist, können Sie einen Entwickler als Projektleiter einladen, um Hilfe zu erhalten.

Sie können auch Crowdin-Beispieldateien verwenden, um den Übersetzungsablauf zu testen, bevor Sie das Projekt richtig starten.

Neben dem Web-Interface können Sie die API, den Konsolen-Client (CLI) oder andere Einbindungen verwenden, um Dateien automatisch mit Crowdin zu synchronisieren.

Dateien hochladen

Dateien hochladen:

  1. Gehen Sie zum Projekteinstellungen- und dann zum Dateien-Tab
  2. Drag and drop files from your machine, or click Upload Files. You can upload ZIP archives if you want a bunch of folders and files to be added.

Dateien-Tab in den Projekteinstellungen

XML-, CSV- und XLSX-Dateien

Bei manchen Dateien, wie bei XML, CSV und XLSX, wird eine zusätzliche Konfiguration benötigt.

Note: The size of XLSX/XLS file is limited up to 1 000 000 cells. The file that contains up to 330 000 cells will be processed with original formatting styles. The file that contains from 330 000 to 1 000 000 cells will be processed with cleared formatting styles.

HTML-Dateien mit relativen URLs

Um Bilder und den ungefähren Seitenaufbau in HTML-Dateien, die/der außerhalb von Crowdin verwendet werden/wird, anzeigen zu lassen, müssen Sie den Tag <base> an der gewünschten Stelle angeben, um die Basis-URL für alle relativen URLs in einem Dokument zu spezifizieren.

<html>
<head>
  <base href="https://www.w3schools.com/images/">
</head>
<body>

<p><img src="stickman.gif" width="24" height="39" alt="Stickman"> - Notice that we have only specified a relative address for the image. Since we have specified a base URL in the head section, the browser will look for the image at "https://www.w3schools.com/images/stickman.gif".</p>

</body>
</html>

Sobald Sie den Tag <base> hinzugefügt haben, werden Übersetzer in HTML-Dateien beim Übersetzen im Editor die Möglichkeit haben, die Bilder zu sehen.

HTML file with a base tag dislayed in the Editor

Übersetzungen hochladen

Sobald Sie Inhalt zu Crowdin hinzugefügt haben, können Sie Übersetzungen hochladen.

Verwandte Seiten

War dieser Artikel hilfreich?