Upload af filer til lokalisering

Når projektet er oprettet, kan oversættelsesindhold tilføjes. Filerne fra programmeringsproduktkilden skal først udpakkes. Crowdin understøtter en bred vifte af filformater.

Er man ikke den ansvarlige for klargøringen af kildefiler, kan der inviteres en udvikler som projektadministrator til at hjælpe.

Man kan også inden projektopstarten benytte Crowdin-prøvefiler til at teste oversættelsesarbejdsgange.

Along with the web interface, you can use API, console client (CLI) or other integrations to automate file sync with Crowdin.

Upload af filer

For at uploade filer:

  1. Åbn projektet og gå til Indhold > Filer.
  2. Træk og slip filer fra en enhed eller klik på Upload filer. Der kan ligeledes uploades ZIP-arkiver.

Fanen Filer i projektindstillingerne

XML-, CSV- og XLSX-filer

Visse filformater, f.eks. XML, CSV og XLSX, kan kræve yderligere opsætning.

Bemærk: XLSX-/XLS-filstørrelsen er begrænset til 1.000.000 celler. Filer indeholdende op til 330.000 celler behandles med oprindelige formateringstypografier. Filer indeholdende op til 330.000 celler behandles med ryddede formateringstypografier.

HTML-filer med relative URL’er

For at få vist billeder og typografier i HTML-filer benyttet uden for det tilhørende websted, skal tag’et <base> tilføjes for at angive basis-URL’en/målet for alle relative URL’er i et dokument.

<html>
<head>
  <base href="https://www.w3schools.com/images/">
</head>
<body>

<p><img src="stickman.gif" width="24" height="39" alt="Tændstikmand">Bemærk, at kun den relative adresse for dette billede angives. Da en basis-URL er angivet i hovedafsnittet, søger browseren efter billedet på "https://www.w3schools.com/images/stickman.gif".</p>

</body>
</html>

Når tag’et <base> er tilføjet, kan oversættere se billeder i HTML-filerne i Redigeringsværktøjet.

HTML-fil med en basis-tag vist i Redigeringsværktøjet

Upload af oversættelser

Når kildeindhold er tilføjet Crowdin, vil der kunne uploades oversættelser.

Se også

Var denne artikel nyttig?