Завантаження файлів для локалізації

Після створення проекту, ви можете почати завантаження контенту для перекладу. Вашим розробникам необхідно витягти файли для перекладу з вихідного коду продукту. Crowdin підтримує велику кількість Форматів файлів.

Якщо ви не відповідальні за підготовку файлів, які перекладаються, ви можете запросити розробника в якості керівника проекту.

Ви також можете використовувати приклади файлів Crowdin для перевірки робочих процесів перекладу перед початком вашого проекту.

Along with the web interface, you can use API, console client (CLI) or other integrations to automate file sync with Crowdin.

Завантаження файлів

Для завантаження файлів:

  1. Перейдіть у вкладку Файли пункту Налаштування проекту
  2. Перетягніть файли зі свого комп’ютера або натисніть Завантажити файли. Ви можете завантажити ZIP-архіви, якщо хочете додати велику кількість папок і файлів.

Вкладка Файли в налаштуваннях проекту

XML, CSV і XLSX файли

Деякі формати файлів, такі як XML, CSV і XLSX/XLS вимагають додаткової конфігурації.

Примітка: Розмір файлу XLSX / XLS обмежений 1 000 000 комірок. Файл, що містить до 330 000 комірок, буде оброблений при збереженні стилів форматування оригіналу. Файл, що містить від 330 000 до 1 000 000 комірок, буде оброблений без стилів форматування.

HTML-файли з відносними URL адресами

Для відображення зображень і стилів у файлі HTML, який використовується за межами веб-сайту, до нього додається тег <base>, щоб вказати базову URL/ціль для всіх відносних URL-адрес документа.

<html>
<head>
  <base href="https://www.w3schools.com/images/">
</head>
<body>

<p><img src="stickman.gif" width="24" height="39" alt="Чоловічок"> - Зауважте, що ми вказали лише відносну адресу для зображення. Оскільки ми вказали базову URL-адресу в розділі head, браузер буде шукати зображення на сторінці «https://www.w3schools.com/images/stickman.gif» </p>

</body>
</html>

Як тільки ви додасте тег &ltbase&gt перекладачі зможуть переглядати зображення в файлах HTML при виконанні перекладів в редакторі.

HTML-файл з тегом base, що відображається в редакторі

Завантаження перекладів

Як тільки ви додасте вихідний контенту в Crowdin, ви зможете завантажити існуючі переклади в проект.

Дивись також

Ця стаття була корисною?