Завантаження файлів для локалізації

Once you created a project, you can add content for translation. Вашим розробникам необхідно витягти файли для перекладу з вихідного коду продукту. Crowdin підтримує велику кількість Форматів файлів.

Якщо ви не відповідальні за підготовку файлів, які перекладаються, ви можете запросити розробника в якості керівника проекту.

Ви також можете використовувати приклади файлів Crowdin для перевірки робочих процесів перекладу перед початком вашого проекту.

Along with the web interface, you can use API, console client (CLI) or other integrations to automate file sync with Crowdin.

Завантаження файлів

Для завантаження файлів:

  1. Open your project and go to Content > Files.
  2. Перетягніть файли зі свого комп’ютера або натисніть Завантажити файли. Ви можете завантажити ZIP-архіви, якщо хочете додати велику кількість папок і файлів.

Вкладка Файли в налаштуваннях проекту

XML, CSV і XLSX файли

Some file formats, such as XML, CSV, and XLSX might require additional configuration.

Note: The XLSX/XLS file size is limited to 1 000 000 cells. Файл, що містить до 330 000 комірок, буде оброблений при збереженні стилів форматування оригіналу. Файл, що містить від 330 000 до 1 000 000 комірок, буде оброблений без стилів форматування.

HTML-файли з відносними URL адресами

To display images and styles in the HTML file used outside of the website, where it belongs add the <base> tag to specify the base URL/target for all relative URLs in a document.

<html>
<head>
  <base href="https://www.w3schools.com/images/">
</head>
<body>

<p><img src="stickman.gif" width="24" height="39" alt="Чоловічок">Please note, that we only specified a relative address for the image. Since we specified a base URL in the head section, the browser will look for the image at "https://www.w3schools.com/images/stickman.gif".</p>

</body>
</html>

Once you add the <base> tag, translators will see images in the HTML files when translating in the Editor.

HTML-файл з тегом base, що відображається в редакторі

Завантаження перекладів

Once you add source content to Crowdin, you can upload translations.

Дивись також

Ця стаття була корисною?