Інтеграція з Google Play

Інтеграція з Google Play покращує процес локалізації даних вашого додатку. Після увімкнення всі тексти зі сторінки магазину збираються в один файл і додаються в ваш проект в Crowdin. Коли переклади зроблені, потрібно всього кілька кліків, щоб додати їх на сторінку вашого додатку в магазині.

З’єднання Google Play з Crowdin

Відкрийте у Crowdin Налаштування проекту, на вкладці Інтеграція прокрутіть вниз до розділу Google Play. Введіть назву пакета та натисніть Налаштувати інтеграцію.

Після цього ви побачите підключений тег поруч із логотипом Google Play (1). Ви можете змінити назву пакета, якщо ви ввели його неправильно, а при необхідності видаліть інтеграцію (2).

Файл з вихідним текстом з’явиться в Налаштування проекту, на вкладці Файли. Ім’я встановлено за замовчуванням: googl_play.xml

Публікація перекладів

Коли переклади в Crowdin будуть готові, натисніть Попередній перегляд і публікація перекладів.

Доступні переклади з’являться відповідно до налаштованих Експортних параметрів. Перегляньте їх, щоб перевірити, чи все виглядає добре, і зніміть прапорці з мов, які ви не хочете публікувати. Натисніть Далі, щоб продовжити.

Прикріпіть файл з вашими обліковими даними і натисніть Опублікувати переклад.

Хід завантаження мов у Google Play буде видно у наступному вікні. Після завершення, кнопка Закрити буде активна. Натисніть по ній.

Примітка: Google Play обмежує кількість разів, коли ви можете опублікувати переклади для однієї мови за один день.

Створення облікових даних службового облікового запису

Перед публікацією перекладів вам потрібно буде отримати доступ до консолі розробника Google Play. Це дозволить публікувати переклади вашого проекту Google Play безпосередньо в Crowdin.

Примітка: З міркувань безпеки файл входу в обліковий запис служби не зберігається, тому вам потрібно буде додавати цей файл щоразу, коли ви публікуєте переклади в Google Play.

Для створення і додавання облікових даних службового облікового запису виконайте такі дії:

  1. Зв'яжіть Консоль розробника Google Play з проектом Google Developer:

    1. Відкрийте сторінку доступ до API в пункті налаштування консолі розробника
    2. Оберіть існуючий проект або створіть новий і натисніть Зв'язати

  2. Згенеруйте облікові дані службового облікового запису:

    1. Відкрийте сторінку Облікові записи сервісів. Якщо буде запропоновано, оберіть один із існуючих проектів.

    2. Натисніть Створити службовий обліковий запис

    3. Введіть назву службового облікового запису
    4. У якості ролі проекту виберіть Служба облікового запису служби
    5. Відзначте опцію Надати новий закритий ключ (необхідний тип ключа JSON)

    6. Натисніть Створити

    На цьому етапі ваш файл службових облікових даних створений і завантажений на ваш комп'ютер.

  3. Надайте доступ до вашого службового облікового запису:

    1. Натисніть Надати доступ через створений службовий обліковий запис на сторінці доступ до API

    2. У вікні відзначте наступні дозволи:

      • Visibility
      • Редагувати список магазинів, ціни і поширення
      • Управління APK

    3. Натисніть Додати користувача

Тепер ви можете використовувати файл з обліковими даними свого облікового запису для публікації своїх перекладів в Google Play з Crowdin.

Ця стаття була корисною?