Enviar os Ficheiros para Localização

Assim que tenhas criado um projeto, podes adicionar conteúdo para tradução. Precisas de extrair os ficheiros do código-fonte do produto de programação. O Crowdin suporta uma ampla variedade de formatos de ficheiros.

Se não és a pessoa responsável por preparar os ficheiros de origem, podes convidar um programador(desenvolvedor) como gestor do projeto para obter arquivos.

Podes usar ficheiros de exemplo do Crowdin para testar os fluxos de trabalho de tradução antes de começares o teu projeto.

Juntamente com a interface web, podes usar API, cliente de console (CLI) ou outras integrações para automatizar a sincronização de ficheiros com o Crowdin.

Enviar Ficheiros

Para enviar ficheiros:

  1. Vai às Definições do Projeto, navegador Ficheiros
  2. Drag and drop files from your machine, or click Upload Files. You can upload ZIP archives if you want a bunch of folders and files to be added.

Aba de ficheiros nas definições do projeto

Ficheiros XML, CSV e XLSX

Alguns formatos de ficheiros, tais como, XML, CSV e XLSX, podem exigir configuração adicional.

Note: The size of XLSX/XLS file is limited up to 1 000 000 cells. The file that contains up to 330 000 cells will be processed with original formatting styles. The file that contains from 330 000 to 1 000 000 cells will be processed with cleared formatting styles.

Ficheiros HTML com URLs Relativos

Para exibir imagens e estilos no ficheiro HTML usada fora do site, onde ele pertence, adicione a <base> tag para especificar o URL/alvo base para todos os URLs relativos num documento.

<html>
<head>
  <base href="https://www.w3schools.com/images/">
</head>
<body>

<p><img src="stickman.gif" width="24" height="39" alt="Stickman"> - Notice that we have only specified a relative address for the image. Uma vez que especificamos um URL base na secção principal, o navegador irá à procura de uma imagem em "https://www.w3schools.com/images/stickman.gif".</p>

</body>
</html>

Assim que adicionares a tag <base>, os tradutores serão capazes de ver imagens nos ficheiros HTML ao fazer traduções no Editor.

Ficheiro HTML com uma tag base a ser mostrada no Editor

Enviar Traduções

Assim que adicionares conteúdo ao Crowdin, serás capaz de enviar traduções.

Ver Também

Este artigo foi útil?