Integração Google Play

Integration with Google Play improves the process of your app’s data localization. Uma vez ativado, todos os textos da página da loja, são recolhidos num ficheiro e adicionados ao teu projeto no Crowdin. Quando as traduções são concluídas, são necessários alguns cliques para adicioná-las à página da aplicação na loja.

Conectar o Google Play com o Crowdin

Open Project Settings, Integrations tab in Crowdin, scroll down to the Google Play section. Enter the package name and click Set Up Integration.

When it’s done, you’ll see connected tag next to the Google Play logo (1). You would be able to edit the package name if entered incorrectly and delete integration if needed (2).

The file with the source text would appear in the Project Settings, Files tab. It’s name is set by default to googl_play.xml

Publicar Traduções

Quando as traduções no Crowdin estiverem prontas. clica Visualizar e Publicar Traduções.

Available translations will appear in accordance with configured Export options. Look through them to check if everything looks good and deselect the languages you do not want to publish. Click Next to proceed.

Anexa o ficheiro com as tuas credenciais da conta de serviço e clica Publicar Traduções.

The process of languages upload to Google Play would be visible in the next window. When upload is done Close button will be active. Click on it.

Nota: o Google Play limita a quantidade de vezes que podes publicar as traduções para o mesmo idioma para um dia.

Criar Credenciais do Serviço da Conta

Before you can publish translations you’d have to open access to your Google Play Developer Console. This would allow you publish translations directly to your Google Play project within Crowdin.

Nota: por razões de segurança, o ficheiro com as credenciais da tua conta de ser não é armazenado, então, deves anexar este ficheiro sempre, que publicares as tuas traduções no Google Play.

Segue estes passos para criar e adicionar as credenciais da tua conta de serviço:

  1. Vincula o Google Play Developer Console com o projeto Google Developer:

    1. Abre a página de acesso da API nas Definições de Consola para Programadores
    2. Seleciona um projeto existente ou cria um e clica em Link

  2. Gera as Credenciais de conta de serviço:

    1. Open the Service accounts page. If prompted, select one of the existing projects.

    2. Clica Criar Conta de Serviço

    3. Digita um nome de conta de serviço
    4. Escolhe Service Account Actor como a tua função de projeto
    5. Verifica a opção Furnish a new private key (o tipo de chave JSON é obrigatório)

    6. Clica Criar

    Neste momento, o ficheiro de credenciais da tua conta de serviço é gerado e transferido para a tua máquina.

  3. Conceder acesso à tua conta de serviço:

    1. Clica Conceder acesso na conta de serviço criar na página API access

    2. Na janela recém-exibida, verifica as seguintes permissões:

      • Visibilidade
      • Editar lista da loja, preços e distribuição
      • Gerir Produção de APKs

    3. Clica Adicionar utilizador

Agora, podes usar o ficheiro com as credenciais da tua conta de serviço para publicares as tuas traduções para o Google Play no Crowdin.

Este artigo foi útil?