Formatos Compatíveis

O Crowdin suporta uma ampla gama de formatos de localização, incluindo, mas não se limita, a ficheiros para dispositivos móveis, software, documentos, legendas e recursos gráficos. Formatos de ficheiro suportados, ordenados por categoria estão listados abaixo, assim como, os detalhes sobre os formatos de ficheiro personalizados.

Telemóvel

Localizar aplicações móveis através de dispositivos diferentes.

Android
.xml
iOS
.strings, .stringsdict
Windows Phone
.resx

Software

Localizar web e software de área de trabalho.

Microsoft .NET
.resx
Java
.properties
GNU GetText
.po, .pot
Ruby on Rails & YAML
.yml
PHP
.php
Generic JSON
.json
Generic XML
.xml
Generic INI
.ini
Windows
.rc, .resw, .resjson
Qt
.ts
Joomla Localization File
.ini
Google Chrome Extension
.json
XUL
.dtd
Flex
.properties
NSIS Installer
.nsh
WiX Installer
.wxl
Steamworks Localization
.vdf
Application Resource Bundle
.arb
XLIFF
.xliff, .xml
CSV
.csv
Angular
.xlf
Mac OS
.plist
Salesforce
.stf
DITA
.dita, .ditamap
JavaScript
.js
Go
.gotext.json
TOML
.toml

Documentos, Legendas

Localiza a tua documentação de ajuda e legendas de vídeo.

XLIFF
.xliff, .xml
HTML
.htm, .html, .xhtml, .xht
HAML
.haml
Plain Text
.txt
CSV
.csv
Markdown
.md
Jekyll Markdown & HTML
.md, .html
MadCap Flare
.flsnp, .flpgl, .fltoc
MediaWiki
.wiki, .wikitext, .mediawiki
OpenDocument
.odt, .ods, .odg, .odp
Microsoft Office
.docx, .xlsx, .pptx, .doc, .ppt, .xls, .rtf
Adobe InDesign
.idml
Adobe FrameMaker
.mif
YouTube Subtitles
.sbv
WebVTT
.vtt
SubRip
.srt
XAML
.xaml
DITA
.dita, .ditamap
PDF
.pdf
SVG
.svg

Gráficos e Ativos

Localiza imagens associadas ao teu produto para melhorar a experiência do utilizador do teu produto.

  1. Envia gráficos para o Crowdin.
  2. Adiciona todas as referências necessárias para um tradutor entender como estes gráficos devem ser tratados.
  3. Aguarda pelos tradutores enviarem os ficheiros localizados.
  4. Transfere os gráficos localizados e usa-os na produção.

Serviços Personalizados

Note: Custom services are available only for Organization Plans. Check all pricing options available to choose the most suitable.

Formatos de Ficheiros Personalizados

File formats that are not officially supported will be recognized as plain text files (if they have text content) or as graphic assets.

Our team can add special code to support your original file formats and make sure that translators see only translatable texts instead of the whole file content. With this approach, you can manage custom file formats more effectively.

Email Crowdin customer success team at support@crowdin.com to start working with custom file formats in your project.

Custom File Export

By default, we export the translations in the same format as the source files. For example, if you upload XML file to Crowdin you’ll have XML file exported.
Our developers can make a special processor if you want to configure custom settings for your file export. Some use cases:

  • You manage both iOS and Android applications. With our help, you can upload just one file format (e.g. XML) to Crowdin and then have 2 separate file types (.xml for Android and .strings for iOS) on export.
  • You upload a key-value file (e.g. JSON) and want to modify it in Crowdin directly. We can temporarily convert your file to CSV file format to allow you adding strings online. The exported file will remain in the original format.

Get in touch with our support team at support@crowdin.com and we’ll gladly help you with setting custom export options based on your needs.

Espaços reservados Personalizados

O Crowdin suporta todos os espaços reservados típicos para os formatos de ficheiros suportados. Eles são automaticamente destacados no Editor, os tradutores sabem que Eles não devem ser traduzidos. Mesmo que o tradutor tente guardar a tradução com algum espaço reservado modificado ou ausente, as verificações de controlo de qualidade serão notificadas ao tradutor sobre o erro.

Como v+arios formatos de ficheiro permitem a criação de espaços reservados personalizados, também podemos adicionar um suporte aos personalizados que usas no teu projeto. To request the support of your custom placeholders – email Crowdin customer success team at support@crowdin.com

Ver Também

Este artigo foi útil?