Unterstützte Formate
Crowdin supports a wide range of localization formats, including but not limited to files for mobile, software, documents, subtitles, and graphic assets.
- Mobile application formats
- Web and desktop software formats
- Documentation and video subtitles
Lokalisiere produktbezogene Grafiken, um eine einheitliche Benutzererfahrung über alle Sprachen hinweg zu bieten. Design- und andere Dateien ohne übersetzbaren Text (z. B. .psd, .ai, .png, .jpeg) werden als Assets importiert.
Erfahre mehr über die Asset-Lokalisierung.
On import, some file formats are automatically converted into other formats to be further parsed and processed. You can see the list of the initial file formats and the file formats they’re being converted into in the table below.
| Initial file format | Converted file format |
|---|---|
| DOC | DOCX |
| PPT | PPTX |
| RTF | DOCX |
| DOCX |
Dateiformate, die nicht offiziell unterstützt werden, können trotzdem hochgeladen werden. Wenn eine Datei extrahierbaren Text enthält, wird sie als einfache Textdatei importiert; andernfalls wird sie als Grafikressource importiert. Um die Dateistruktur zu erhalten und nur übersetzbare Inhalte freizugeben, kannst du die Unterstützung für ein benutzerdefiniertes Format anfordern.
Our team can add special code to support your original file formats and ensure that translators see only translatable text rather than the entire file content. This approach allows you to manage custom file formats more effectively.
Contact our support team to start working with custom file formats in your project.
Alternatively, you can implement support for a custom format yourself by developing a Crowdin app incorporating the Custom File Format module.
By default, we export the translations in the same format as the source files. So, for example, if you upload an XML file to Crowdin, you’ll have the XML file exported.
Wenn du Übersetzungen in einem anderen Format als dem Quellformat exportieren möchtest, verwende Target File Bundles.
Our developers can create a special processor if you want to configure custom settings for your file export. Du lädst beispielsweise eine Schlüssel-Wert-Datei hoch, die standardmäßig keine Zeichenfolgenbearbeitung unterstützt, und möchtest sie direkt in Crowdin bearbeiten. You upload a key-value file that doesn’t support string editing{:target=“_blank”} by default and want to modify it directly in Crowdin Enterprise. The exported file will remain in the original format.
Contact our support team, and we’ll gladly help you set custom export options based on your needs.
Crowdin supports all the placeholders typical for the supported file formats. They are all automatically highlighted in the Editor, so translators know that they shouldn’t be translated. Even if the translator tries to save the translation with some modified or missing placeholder, enabled QA checks will notify the translator about the mistake.
As various file formats allow the creation of custom placeholders, we can also add support for the custom ones you use in your project. To request the support of your custom placeholders, contact our support team.