有很多种方法可以加入到 Crowdin 的本地化项目中。
如果您已经知道您想加入的项目名称, 您可以在您的 个人资料 页面的头部菜单中使用 搜索项目 字段。 只需在 搜索项目 中输入项目名称,系统就会展示一些头部结果。
按下 Enter 键以查看更多符合您搜索条件的查询结果。 这样,您将被重定向到 高级搜索,在这里您可以使用搜索过滤器,如 源语言、翻译为…和其他想要指定您想要寻找项目范围的条件。
从高级搜索,您可以切换到 展区 页面,在那里您可以找到很多按类排布的热门项目。 向下滚动以查看 本月热门 项目列表。
在 Crowdin 中,加入项目的另外一种方式是使用项目所有者或管理员提供的邀请。 它可以是一个像这样的电子邮件邀请:
或者,也可以是类似于这样的邀请链接:https://crowdin.com/project/umbrella-ios/invite
单击电子邮件的 Get Involved 标签或在浏览器中打开分享链接。 您将被重定向到 Crowdin 的项目页面。 如果您曾登录到 Crowdin 个人资料,会自动加入该项目;如果没有,请您注册或登录。
要开始翻译您想要参与的项目,请遵循以下步骤:
某些项目需要批准加入请求才能开始翻译。 要提交一个请求,请点击加入。 在出现的对话框中,添加一些详细信息,说明您想要参与特定项目的原因。
如果您想加入的项目不包含您喜欢的目标语言,或者您有一些与项目内容相关的问题,或者您想被提升为审核员,您可以联系项目管理员。
在项目页面上,点击项目管理员名称下方的 联系 按钮即可。