管理项目成员角色

借助角色,您可以为项目成员提供完成其负责的工作所需的访问权限。 所有者和管理员都可以邀请项目成员并更改他们的角色。

项目角色

下面您可以看到用户在 Crowdin 企业版中可以拥有的角色和权限

  • 所有者 – 创建项目并对其拥有完全控制权的人。 所有者可以邀请和管理项目成员、创建项目、将源文件和翻译文件上传到项目、设置集成等。
    注意:项目所有权无法更改。
  • 管理员 – 拥有与项目所有者类似的权利,但可以管理所有者的某些资源(例如配置机器翻译引擎,等等)以及删除项目。
  • Language Coordinator – can manage certain features of a project only within languages they have access to. 语言协调员可以翻译和批准字符串、管理项目成员和加入请求、生成项目报告、创建任务以及预翻译项目内容。 Unlike managers, they do not have access to other project settings (e.g., project files, integrations, etc.).
  • Developer – сan upload files, edit translatable text, connect integrations, and use the API. Cannot manage project tasks, members and reports.
  • Proofreader – can translate and approve strings. 无权访问项目设置。
  • Translator – can translate strings and vote for translations added by other members.
  • 已阻止人员 – 无权访问项目。

更改成员角色

要更改项目成员的角色,请按以下步骤操作:

  1. 打开您的项目并转到 成员 选项卡。
  2. 点击列表中所需成员的详细信息
  3. 在出现的对话框中,切换到权限选项卡。
  4. Select a new role.
  5. 点击 保存

更改成员角色

语言权限

By default, when you invite translators to your project, they will have access to all target languages.

To configure more specific access to target languages for your translators, follow these steps:

  1. 打开您的项目并转到 成员 选项卡。
  2. 点击列表中所需成员的详细信息
  3. 在出现的对话框中,切换到权限选项卡。
  4. Select the needed languages a member should have access to. You can simultaneously set both the Translator and Proofreader roles to the same member with specific language permissions (e.g., Translator with access to Ukrainian and Proofreader with access to French).
  5. 点击 保存

Configuring Language Permissions

Q&A

Q: I’m a project owner. Do I need to invite a manager or a proofreader?

A: The main difference between a manager and a proofreader is the following: in addition to approving translations added by translators, managers can also invite and remove project members, upload source and translation files to the project, set up integrations, etc.

If you want to have a project member who should have access to the features mentioned above, you need to invite a project manager. Alternatively, if you plan to manage the project yourself, it will be enough to invite a proofreader.

本文是否有帮助?