Crowdin projelerinizi BLEND ajansı ile bütünleştirin ve BLEND çevirmenlerinin Crowdin Düzenleyicide çeviri dosyalarıyla çalışmasını sağlayın.
Bütünleştirme şunları sağlar:
BLEND çeviri hizmetlerini kullanabilmeniz için bütünleştirmeyi ve yeterli Kredi Bakiyesini etkinleştirmek üzere BLEND’de bir müşteri hesabınızın olması gerekir. Henüz bir hesabınız yoksa BLEND’e kaydolun.
Bağlantıyı kurmak için şu adımları izleyin:
Yerelleştirme içeriğini BLEND’e göndermek için Crowdin projesinde görevler oluşturmanız gerekir. Görev oluşturma için bu adım adım talimatları izleyin:
Proje giriş sayfasındaki Görevler sekmesini kullanarak veya Mağaza > Satıcılar aracaılığıyla doğrudan satıcı sayfasından Görev Oluştur’a tıklayın. Mağaza > Satıcılar aracılığıyla bir görev oluştururken açılır listeden projeyi seçtiğinizden emin olun.
BLEND Düzenleme projesi hakkında daha fazlasını okuyun.
Görevin adını veya açıklamasını değiştirmeniz veya varolan görev için seçilen dosyaları güncellemeniz durumunda, bu BLEND ile yeniden eşitlenmeyecektir.
Görev oluşturulduğunda, otomatik olarak BLEND’e gönderilir ve Açık Projeler sekmesinde BLEND çevirmenlerine/düzeltmenlerine görünür. BLEND çevirmeni/düzeltmeni, Crowdin Düzenleyiciye erişmek için Projeyi Başlat ve ardından Tezgahı Aç düğmesini kullanması gerekecek.
İçerik yerelleştirmesi üzerinde çalışmak için Crowdin’de BLEND profil verileriyle bir çevirmen/düzeltmen oturum açacaktır. Çalışma başladığında, Crowdin’deki ilgili görev otomatik olarak Devam Ediyor durumuna geçecek. Çalışma tamamlandığında (proje BLEND tarafında Tamamlandı olarak işaretlendiğinde), görev Crowdin’de Bitti durumunu kazanacak.
Eğer zaten oluşturulmuş bir göreve bazı ayrıntılar eklemeniz gerekiyorsa, Yorumlar ekleyebilirsiniz.
Yorumlar BLEND ile eşitlenir, böylece bir çevirmen onları Müşteri Tartışması bölümünde görebilir ve gerekirse yanıtlayabilir. BLEND projesinde Müşteri Tartışması bölümünde kalan çevirmen iletileri de otomatik olarak Crowdin’e gönderilir ve Crowdin görevinin içindeki Yorumlar bölümünde gösterilir.
Mağaza > Satıcılar’ı açarak bütünleştirmeye erişin, BLEND’i seçin. Gerekirse Hesabı Değiştirebilir ya da Hesap Bağlantısını Kesebilirsiniz.