Contatore parole

Di seguito sono i principi a causa di cui Crowdin Imprese conta le parole:

• A word is a combination of letters, punctuation marks, and special characters (e.g.:@ # $ % ^ & * – _ ` ‘ “) followed by space.
• A sequence of punctuation marks or special characters is not considered a word.
• By default, HTML tags are considered separate words for most formats, except the following ones: HTML, Front Matter HTML, HAML, MD, Front Matter MD, XML, WEBXML, IDML, XLIFF, XLIFF 2.0, ADOC, DOCX, MIF, DITA. You can change the default word count settings in the Project settings. Read more about Word count settings.
• URLs (e.g.: https://crowdin.com) and emails (e.g.: support@crowdin.com) are considered one word.
• Geroglifici in cinese, giapponese e altre lingue geroglifiche sono contati come una parola/un geroglifico. Ad esempio, “ライフ・イン・トウキョウ。” è contato come dieci parole.

Altri esempi di come sono contate le parole:

Attributi HTML Traducibili

When working with HTML-based file formats, depending on the file structure, some HTML attribute values may be considered translatable while others not. Puoi vedere l’elenco di attributi e situazioni quando i loro valori sono considerati traducibili, nella tabella sotto.