Caricamento file per la localizzazione

Una volta che crei un progetto, puoi aggiungere i tuoi contenuti per la traduzione. Assicurati che le risorse della tua localizazzione siano esternalizzate, poiché non vuoi che i traduttori cerchino i contenuti localizzabili tra più righe di codice. Crowdin supporta una vasta gamma di formati di file, usati per la localizzazione dei contenuti.

Puoi aggiungere i nuovi file tramite l’interfaccia utente (UI), usando l’API di RESTful o il client della console (CLI) per automatizzare la sincronizzazione del file con Crowdin. Puoi anche connettere Crowdin Impresa alla tua repository su GitHub, GitLab o Bitbucket.

Invita gli sviluppatori al tuo progetto, così che possano aiutarti con la configurazione dell’integrazione e l’automazione della sincronizzazione del file. Assicurati che abbiano permessi da manager, così che possano accedere ai file sorgente, alle integrazioni e alle API.

Caricare File

Per caricare i file sorgente, apri la Pagina del Progetto e vai a Contenuto > File.

Carica File

File XML, CSV ed XLSX

I file nei formati XML, CSV e XLSX richiedono un’ulteriore configurazione. Caricando questi file, dovrai configurare la struttura del file e specificare il tipo di contenuti memorizzati in ogni riga.

Nota: La dimensione del file XLSX/XLS p limitata a fino 1.000.000 celle. Il file che contiene fino a 330.000 celle sarà elaborato con gli stili di formattazione originali. Il file contenente da 330.000 a 1.000.000 celle sarà elaborato con stili di formattazione rimossi.

File HTML con URL Relativi

Per mostrare immagini e stili nei file HTML usati al di fuori del sito web, a cui appartengono, aggiungi il tag <base> per specificare l’URL/la destinazione di base per tutti gli URL relativi nel documento.

<html>
<head>
  <base href="https://www.w3schools.com/images/">
</head>
<body>

<p><img src="stickman.gif" width="24" height="39" alt="Omino"> 
<br> Sei pregato di notare che abbiamo specificato solo l'indirizzo relativo a quest'immagine. Una volta specificato un URL base nella sezione di testa, il browser cercherà l'immagine a
"https://www.w3schools.com/images/stickman.gif".</p>

</body>
</html>

Una volta aggiunto il tag <base>, i traduttori potranno vedere le immagini nei file HTML lavorando nell’Editor.

Il file HTML con un tag di base mostrato nell'Editor

Questo articolo è stato utile?