Team

Organizza i membri della tua organizzazione in team per semplificare la gestione del personale nei progetti, i passaggi del flusso di lavoro e le attività.

I team ti aiutano a invitare decine o persino centinaia di membri al progetto, in pochi click. Quindi, invitare un team al progetto diventa facile tanto quanto invitare una singola persona.

Casi d’Uso

• Crea team di membri specifici per la lingua. Potrai assegnare un intero team alla lingua di destinazione necessaria sui passaggi del flusso di lavoro dei tuoi progetti.
• Assegna team alle attività di traduzione o revisione.
• Aggiungi un membro al team per concedere automaticamente l’accesso a tutti i progetti cui partecipa il team.

Creare il Team

Per creare un team, segui questi passaggi:

1. Apri l’Area di Lavoro della tua Organizzazione e, a sinistra, seleziona Gestione utenti.
2. Passa alla scheda Team.
3. Clicca su Crea team nell’angolo inferiore destro.
4. Denomina il tuo team e seleziona i membri necessari.
5. Clicca Crea.
   

Assegnare il Team

Assegnare il Team al Passaggio del Flusso di Lavoro

Puoi assegnare un team al passaggio del flusso di lavoro del tuo progetto nell’editor del flusso di lavoro o nell’editor del modello del Flusso di Lavoro.

Invitare il Team al Progetto

Puoi invitare un team al progetto tramite la pagina Membri e fornire il livello d’accesso necessario allo stesso modo in cui lo fai per una singola persona. Leggi di più sull’invitare persone al progetto.

Dopo aver invitato un team al progetto, puoi rimuovere una o più persone dall’elenco dei membri del progetto. In questo caso, il membro eliminato rimarrà nel team e, ai prossimi inviti ai progetti, sarà elencato tra i partecipanti del progetto.

Assegnare il Team all’Attività

Creando un’attività di traduzione o revisione, puoi assegnarla al team. Facoltativamente, puoi usare l’opzione Dividi file per dividere i contenuti traducibili tra i membri del team.

Leggi di più sulla creazione di un’attività.

Modificare il Team

Ogni qual volta tu desideri visualizzare l’elenco dei membri del team, rinominare un team, aggiungere nuovi o rimuovere attuali membri del team o eliminare un team, puoi farlo nella pagina Gestione utenti > Team.

Per modificare un team, segui questi passaggi:

1. Apri l’Area di Lavoro della tua Organizzazione e, a sinistra, seleziona Gestione utenti.
2. Passa alla scheda Team.
3. Clicca con il destro sul team necessario e seleziona l’opzione dal menu contestuale.

Dopo aver modificato un team (aggiunto un nuovo membro o rimosso uno di quelli correnti), le modifiche saranno applicate automaticamente a tutti i progetti cui partecipa questo team.

Quando elimini un team sulla pagina Gestione utenti > Team, tutti i suoi membri saranno inoltre eliminati da tutti i progetti cui partecipa questo team.

Autorizzazioni del Team

Quando inviti un singolo membro al progetto che partecipa anche al team e, in seguito, inviti anche questo team al progetto, le autorizzazioni personali di questo membro saranno sovrascritte da quelle del team. Ad esempio, se il membro aveva inizialmente le autorizzazioni solo per il passaggio di traduzione in francese e, in seguito, sono state concesse le autorizzazioni ai passaggi di traduzione e revisione in francese, tedesco e italiano al team, anche questo membro in particolare riceverà autorizzazioni superiori.