Gruppi

Puoi organizzare i progetti correlati sotto un Gruppo, che funzionerà come una cartella. I gruppi sono anche nidificabili in Sottogruppi.

I Gruppi e Sottogruppi aiuteranno a navigare facilmente tra progetti, concedere accesso da admin a diversi progetti per volta e condividere risorse tra progetti entro un Gruppo o Sottogruppo.

Use cases

Puoi creare gruppi per diversi motivi. Con i gruppi puoi:

  • Raggruppare progetti con tipi di contenuti simili (come documentazione, pagine iniziali), progetti che coinvolgono la localizzazione di prodotto simili (ad esempio app, giochi), progetti gestiti da dipartimenti aziendali differenti come sviluppo, marketing o supporto clienti.
  • Invitare manager a un gruppo, così che ottengano accesso a tutti i progetti entro il gruppo in una volta.
  • Creare modelli del flusso di lavoro specifici per un gruppo del progetto. Potrai assegnare lo stesso modello del flusso di lavoro per i progetti o usarne di diversi entro il gruppo.
  • Aggiungere e condividere le risorse di localizzazioni quali Memorie di Traduzione e Glossari entro gruppi o sottogruppi differenti.
  • Abilitare motori di Traduzione Automatica (MT) specifici per ogni gruppo del progetto.
  • Se la tua organizzazione è un Fornitore di Traduzioni, puoi creare un gruppo per i progetti futuri da un Cliente specifico.

Modalità Granularità delle Autorizzazioni

Per aggiungere le risorse di localizzazione a ogni gruppo del progetto separatamente e dare accesso al manager a tutti i progetti in un gruppo in una sola volta, cambia la tua organizzazione alla modalità di granularità dei Permessi.

Se questa modalità è abilitata, per ogni gruppo specifico del progetto potrai:

  • creare modelli del Flusso di Lavoro
  • aggiungere, modificare o eliminare Memorie di Traduzione e Glossari
  • connettere i motori di Traduzione Automatica
  • assegnare manager a più progetti

Risorse Condivise

Tutte le risorse di localizzazione (Memorie di Traduzione, Glossari, motori di Traduzione Automatica, Flussi di Lavoro) aggiunti all’Organizzazione sono disponibili per tutti i progetti. Se aggiungi risorse nel Gruppo o Sottogruppo in particolare, divengono disponibili solo ai progetti in questo Gruppo o Sottogruppo.

Accesso da Manager

Le persone con accesso da Manager al gruppo in particolare ereditano accesso da manager anche per i suoi sottogruppi e progetti.

Usa il menu della barra laterale per navigare tra gruppi e sottogruppi o clicca sulle cartelle del gruppo e dei sottogruppi direttamente. Se non vedi la gerarchia del gruppo sulla barra laterale usa il pulsante Esplora Area di Lavoro in basso a sinistra per aprire l’elenco dei gruppi.
Workspace Explorer

Creare un Gruppo

Per creare un Gruppo, segui questi passaggi:

  1. Apri l’Area di Lavoro della tua Organizzazione, in basso a destra passa sul pulsante aggiungi e clicca livelli.
  2. Denomina il tuo Gruppo per definire che tipi di progetti saranno memorizzati al suo interno.
  3. Click Create.
    Crea Gruppo

Questo articolo è stato utile?