Formatos de arquivos suportados

Crowdin Enterprise supports a wide range of localization formats, including but not limited to files for mobile, software, documents, subtitles, and graphic assets. Formatos de arquivo suportados e detalhes sobre formatos de arquivo personalizados estão listados abaixo e classificados por categoria.

Celular

Localize aplicativos móveis em diferentes dispositivos.

Software

Localizar web e software de área de trabalho.

Documentos, legendas

Localize sua documentação de ajuda e legendas de vídeo.

Gráficos e Ativos

Localize imagens associadas ao seu produto para melhorar a experiência do usuário do seu produto.

  1. Upload graphics to Crowdin Enterprise.
  2. Adicione todas as referências necessárias para um tradutor entender como esses gráficos devem ser manipulados.
  3. Aguarde tradutores para fazer upload de arquivos localizados.
  4. Faça o download dos gráficos localizados e use-os na produção.

Converted File Formats

On import, some file formats are automatically converted into other formats to be further parsed and processed. You can see the list of the initial file formats and the file formats they’re being converted into in the table below.

Initial file format Converted file format
DOC DOCX
PPT PPTX
RTF DOCX
PDF DOCX

Serviços Personalizados

Formatos de arquivo personalizado

Os formatos de arquivo que não são oficialmente suportados serão reconhecidos como arquivos de texto sem formatação (se eles tiverem conteúdo de texto) ou como ativos gráficos.

Our team can add special code to support your original file formats and ensure that translators see only translatable texts instead of the whole file content. Com essa abordagem, você pode gerenciar formatos de arquivo personalizados com mais eficiência.

Envie um e-mail para a equipe de sucesso do cliente Crowdin em support@crowdin.com para começar a trabalhar com formatos de arquivo personalizados em seu projeto.

Exportação de arquivo personalizado

Por padrão, exportamos as traduções no mesmo formato que os arquivos de origem. For example, if you upload an XML file to Crowdin Enterprise, you’ll have the XML file exported.
Nossos desenvolvedores podem criar um processador especial se você quiser definir configurações personalizadas para a exportação de arquivos. Alguns casos de uso:

  • Você gerencia os aplicativos iOS e Android. With our help, you can upload just one file format (e.g., XML) to Crowdin Enterprise and then have two different file types (.xml for Android and .strings for iOS) on export.
  • You upload a key-value file that doesn’t support string editing by default and want to modify it directly in Crowdin Enterprise. We can temporarily convert your file to CSV file format to allow you to add strings online. O arquivo exportado permanecerá no formato original.

Get in touch with our support team at support@crowdin.com, and we’ll gladly help you with setting custom export options based on your needs.

Este artigo foi útil?