Localizzazione degli asset

Localizza i materiali del progetto con tutte le grafiche (immagini, loghi, file non testuali) in un posto. I formati dei file che non sono supportati da Crowdin Imprese (es., .png, .pdf, .jpeg) saranno caricati come risorse. Caricamento della risorsa

Nota: Esiste un'opzione per aggiungere formati personalizzati invece di usare le risorse. Contatta il nostro team di supporto per conoscere ulteriori dettagli o soluzioni disponibili.

Caso d’Uso

Potresti caricare le risorse e rendere accessibili tutti i dati di localizzazione ai traduttori in Crowdin Imprese. Questo aiuta a:

  • mantenere unito un team poiché i dati di tutta la traduzione sono memorizzati sotto lo stesso tetto
  • evitare problemi di comunicazione poiché potresti fornire istruzioni di traduzione dettagliate ai membri del progetto aggiungendo il contesto
  • facilitare la reintegrazione del contenuto tradotto online, poiché i formati dei file iniziali saranno conservati

Flusso di Lavoro Tipico

Per lavorare con le risorse segui questi passaggi:

  1. Carica i file a Crowdin Imprese.
  2. Aggiungi i riferimenti necessari per far comprendere ai traduttori come dovrebbero esser fatte le traduzioni. Usa il Contesto per dettagli aggiuntivi. Aggiungi Contesto
  3. Consenti ai traduttori di scaricare i file. Per questo vai in Impostazioni del Progetto e abilita il download dei file sotto la sezione Traduzioni.
  4. I traduttori scaricheranno i file, li localizzeranno offline e ricaricheranno le versioni tradotte. Donwload&Upload
  5. Scarica separatamente le traduzioni per ogni risorsa come mostrato sotto o per l’intero progetto in una volta. Scarica Traduzione

Risorse in formato del file .txt

Alcuni formati testuali non supportati (es., toc, .adoc, .gitignore) saranno importati come file .txt in Crowdin Imprese. Carica come .txt

L’anteprima insieme alla vista delle stringhe sarà disponibile in Editor. Gli utenti possono tradurre tali file direttamente in Crowdin Imprese. Anteprima .txt

Vedi Anche

Questo articolo è stato utile?