Modalità Granularità delle Autorizzazioni

Se i tuoi progetti sono assemblati in gruppi, puoi mantenere le risorse (quali Memorie di Traduzione, Glossari e motori di Traduzione Automatica) su un livello dell’Area di Lavoro o separarle in gruppi.

Separare le risorse ti consente di dare accesso da manager a tutti i progetti entro un gruppo e di accedere alle risorse all’interno. Per questo, dovresti passare alla Modalità di granularità dei permessi.

Use cases

Esistono un paio di motivi per passare alla Modalità di granularità dei permessi:

  • È più facile gestire le Memorie di Traduzione e i Glossari per l’intero in una volta. Funzionerà molto bene per i gruppi del progetto con contenuti o tipi di prodotto simili o ogni altro criterio in comune.
  • Connetterai i motori di Traduzione Automatica necessari al gruppo e saranno disponibili in tutti i suoi progetti.
  • Concederai accesso da manager a molti progetti in meno passaggi.
  • I modelli del flusso di lavoro, creati a livello del gruppo, saranno disponibili per ogni progetto all’interno di un gruppo. Per scoprire di più sui Flussi di Lavoro, leggi l’articolo Flussi di Lavoro.
  • Le risorse di localizzazione che carichi in un gruppo saranno accessibili solo ai membri di questo gruppo.
  • Potrai navigare al gruppo necessario e passare tra le schede con tutte le risorse e i permessi che puoi gestire.

Permessi

Dai accesso da manager a tutti i progetti nel gruppo specifico in una sola azione. Quando aggiungi i manager a un gruppo, ereditano l’appartenenza e i livelli d’autorizzazione a tutti i suoi sottogruppi e progetti.

Per aggiungere un manager del gruppo, naviga al gruppo necessario dall’area di lavoro dell’organizzazione e seleziona la scheda Manager.

Scheda dei Manager

Risorse di Localizzazione Condivise

Per ogni gruppo separato, puoi:

  • Aggiungere nuovi modelli del flusso di lavoro e modificare quelli esistenti
  • Gestire Memorie di Traduzione e Glossari
  • Connettere i motori di Traduzione Automatica

Quando apri un gruppo di progetti dall’area di lavoro, passa tra le schede per accedere alle risorse necessarie.

Modalità Granularità delle Autorizzazioni

Abilitare la Modalità di Granularità dei Permessi

Solo i proprietari e gli admin dell’organizzazione possono far passare l’organizzazione alla Modalità di granularità dei permessi.

Per gestire le risorse per i gruppi del progetto, sei pregato di seguire questi passaggi:

  1. Clicca la tua foto del profilo e scegli Impostazioni dell’Organizzazione.
  2. Vai alla sezione Granularità dei permessi e clicca Abilita Modalità di Granularità dei Permessi.

Se vorresti disabilitare la Modalità di granularità dei permessi e tornare alla gestione semplificata delle risorse, assicurati di riassegnare i manager del gruppo e del sottogruppo ai progetti rispettivi nella tua area di lavoro in anticipo.

Tutti i glossari, TM e MT saranno spostati automaticamente al livello dell’Area di Lavoro e diverranno accessibili per esser assegnati a tutti i progetti dell’organizzazione.

Vedi Anche

Questo articolo è stato utile?