I controlli personalizzati di assicurazione sulla qualità (QA) è la funzionalità che aiuta efficientemente a gestire aspetti specifici della lingua quali punteggiatura, numeri ed espressioni regolari per assicurare i risultati del controllo QA più accurato e le traduzioni d’alta qualità in tutte le lingue. Con i controlli QA personalizzati, puoi rilevare gli errori esatti che desideri. Aiuta i clienti a evitare errori nei testi e i traduttori a tradurre il contenuto più competentemente.
You can manage Custom QA checks in the Organization Settings. There are two possible ways to add new Custom QA checks in your organization: create your own custom QA checks specifying a code snippet from scratch or add them from the Crowdin Marketplace.
Fornisci i dettagli del controllo QA personalizzato nei campi richiesti:
crowdin
e diverse proprietà. Per creare il frammento di codice, usa la seguente struttura: object crowdin {
object file {
string name,
string fullName,
string branch,
string type
}
string sourceLanguage,
string targetLanguage,
object context {
string context,
?int maxLength,
?string pluralForm,
?string identifier
},
string contentType,
string source,
string translation
}
Limitazioni del Frammento di Codice
Il frammento di codice di Crowdin ha le limitazioni sotto elencate:
date
, math
, and similar ones are not availableLeggi l’articolo Frammento di Codice per i Controlli QA Personalizzati per ulteriori dettagli su come creare i tuoi controlli QA personalizzati.
Alternatively, to add existing custom QA checks from the Crowdin Marketplace, follow these steps:
All custom QA checks will be available in the project’s Settings, along with QA checks provided by Crowdin. To enable custom QA checks, follow these steps:
Need help working with Custom QA Checks or have any questions? Contatta il Team di Supporto.