Crowdsourcing

Generale

Il crowdsourcing è una pratica di localizzazione che coinvolge la tua community per uno scopo comune: tradurre il tuo prodotto su una base volontaria in diverse lingue. Coopera con traduttori, revisori e altri entusiasti su base volontaria e premiali per i loro sforzi in un modo che funzioni per entrambi.

Per poter configurare funzionalità aggiuntive, prima configura il Crowdsourcing come uno dei componenti del flusso di lavoro del Progetto. Poi, vai alla pagina del progetto e scegli Crowdsource.

Nella sezione Generale, puoi modificare il nome del progetto pubblico. Puoi anche modificare l’URL pubblico del progetto, che condividerai con la community.

Dominio personalizzato

Nella sezione Branding, puoi specificare un nome di dominio personalizzato per il progetto di Crowdsourcing.

Accesso Singolo per i Collaboratori

I membri della community possono accedere al tuo progetto di Crowdin Imprese con i loro profili social o profili dei servizi di gestione della repository. Puoi configurare l’accesso signolo con Facebook, Google, Twitter, GitHub, GitLab e Open ID Connect.

L’API d’Accesso Singolo di Crowdin darà ai collaboratori l’abilità di unirsi a Crowdin con i nomi utente esistenti del tuo servizio senza creare un profilo separato di Crowdin Impresa.

Ludicizzazione

Nella sezione di Ludicizzazione, puoi attivare il sistema di premi per incoraggiare chiunque contribuisca. Il sistema di premi aiuterà a mostrare l’apprezzamento nonché a potenziare la qualità della traduzione. Il premio diviene accessibile appena il traduttore volontario raggiunge il limite di lavoro effettuato.

Definisce gli obiettivi e offre ai tuoi volontari dei premi simbolici: un mese gratuito d’uso, una licenza a vita, funzionalità extra da usare o altri bonus disponibili per la tua community.

Immagine di Stato

Incorpora piccole icone di stato nel README del tuo progetto, documentazione generale o qualche servizio esterno che usi per il progetto (ad esempio, GitHub). I visitatori o fan dell’applicazione del tuo progetto potranno controllare lo stato di localizzazione e aiutarti con le traduzioni.

Creare la Community

Nella sezione Creare la Community, puoi copiare il link al progetto di traduzione per invitare i collaboratori. Puoi condividerlo direttamente sul tuo sito web, messaggi social o inviarlo via email.