众包是一种本地化实践,它让您的社区参与到一个共同的目标——在志愿者的基础上将您的产品翻译成多种语言。 在志愿者的基础上与翻译员、审核员和其他爱好者合作,并以对你们双方都有利的方式奖励他们的努力。
为了能够配置其他功能,请首先将众包设置为项目工作流组件之一。 然后,转到项目页面并选择众包。
在常规部分中,您可以更改公共项目名称。 您还可以更改将与社区共享的项目公共 URL。
在品牌部分中,您可以为众包项目指定自定义域名。
社区成员可以使用他们的社交媒体资料或仓库管理服务账户登录您的 Crowdin 企业版项目。 您可以使用 Facebook、Google、Twitter、GitHub、GitLab 和 Open ID Connect 配置单点登录。
Crowdin 单点登录 API 使贡献者能够使用您服务的现有用户名加入 Crowdin,而无需创建单独的 Crowdin 企业版账户。
在游戏化部分,您可以激活奖励系统来鼓励每个做出贡献的人。 奖励制度将有助于表达赞赏并提高翻译质量。 一旦志愿者翻译达到完成工作的极限,即可获得奖励。
定义目标并为您的志愿者提供一些象征性奖励——免费使用一个月、终身许可证、额外的使用功能或对您的社区有价值的其他奖励。
将小状态图标嵌入到项目的 README 文件、一般文档或您用于项目的一些外部服务(例如 GitHub)中。 您的项目的访问者或应用程序爱好者将能够检查本地化状态并帮助您进行翻译。
在建立社区部分中,您可以复制翻译项目的链接来邀请贡献者。 您可以将其直接分享到您的网站、社交媒体消息或通过电子邮件发送。