自定义品质保证 (QA) 检查功能可帮助高效处理标点符号、数字和正则表达式等特定于语言的方面,以确保所有语言的品质保证检查结果更准确和高质量翻译。 通过自定义品质保证检查,您可以准确检测出您想要的错误。 它可以帮助客户避免文本错误,帮助翻译员更熟练地翻译内容。
您可以在组织设置中管理自定义品质保证检查。 在您的组织中添加新的自定义品质保证检查有两种可能的方法:创建您自己的自定义品质保证检查并从头开始指定代码片段,或者从 Crowdin 商店 添加它们。
在必填字段中提供自定义品质保证检查的详细信息:
crowdin
对象和几个属性。 要创建代码片段,请使用以下结构: object crowdin {
object file {
string name,
string fullName,
string branch,
string type
}
string sourceLanguage,
string targetLanguage,
object context {
string context,
?int maxLength,
?string pluralForm,
?string identifier
},
string contentType,
string source,
string translation
}
代码片段限制
Crowdin 代码片段具有以下限制:
date
、math
等标准对象以及类似对象不可用请阅读代码片段自定义品质保证检查一文,了解有关如何创建您自己的自定义品质保证检查的更多详细信息。
或者,要从 Crowdin 商店 添加现有的自定义品质保证检查,请按照以下步骤操作:
所有自定义品质保证检查以及 Crowdin 提供的品质保证检查都将在项目的设置中提供。 要启用自定义品质保证检查,请按照下列步骤操作:
需要有关自定义品质保证检查的帮助或有任何疑问吗? 联系支持团队。