上传源文件（基于字符串）

一旦您创建了一个基于字符串的项目，下一步就是准备要上传的源内容。 对于基于字符串的项目，Crowdin 企业版支持一系列文件格式，包括 Android XML、iOS 字符串、JSON 等。

通常，这项任务由开发人员完成。 您可以邀请您的开发者同事担任项目经理来协助您完成此步骤。

准备好文件后，您可以将它们添加到 Crowdin 企业版项目中进行翻译。

Crowdin 企业版提供了将内容添加到项目的几个选项：

  • 通过网络界面（UI）手动操作
  • 将您的 Crowdin 企业版项目与您已使用的工具集成。 Explore available integrations on the Crowdin Store
  • 使用 API 或控制台客户端（CLI）

Supported File Formats for String-Based Projects

When uploading translatable content to a string-based project via the web interface, you can use the following file formats:

  • Android XML
  • iOS 字符串
  • JSON
  • ARB
  • RESX
  • GNU Gettext PO
  • 虚幻引擎 Gettext PO
  • i18next 框架下的 JSON
  • Java 属性
  • 属性 Play
  • 属性 XML
  • XLIFF 1.2
  • XLIFF 2.0
  • YAML
  • CSV
  • XLSX

上传文件

要通过网络界面上传文件，请按照以下步骤操作：

  1. Open your project and go to the Upload tab.
  2. Select the target branch to which you’re uploading source files. By default, the main branch is selected. Create new branches if needed.
  3. Drag and drop files from your machine, or click Select Files. You can also upload ZIP archives if you want a set of files to be added.
  4. Crowdin 企业版会自动尝试检测您是否上传源内容或译文。 Check it manually to make sure everything is recognized correctly (e.g., English (source) should be selected for source files if the project’s source language is English).
  5. (Optional) In the Source files section, to the right of the uploaded file list, configure advanced source file import settings.
  6. Click Upload to finish uploading the source content.

项目设置中的“文件”选项卡

CSV and XLSX Files

Some file formats, such as CSV, XLSX, and others, might require additional configuration.

注意：XLSX/XLS 文件大小限制在 100 万个单元格。 包含最多 33 万个单元格的文件将使用原始格式样式进行处理。 包含 33 万到 100 万个单元格的文件将使用清除的格式样式进行处理。

高级导入设置

You can configure the desired system behavior toward the uploaded source files using the available options.

  • Update strings – Use this option to update strings with the same identifiers. By default, this option is selected.
  • Cleanup mode – Use this option to remove previously uploaded strings that wouldn’t be found in the uploaded file. By default, this option is cleared.
  • 添加标记 – 上传源文件时，Crowdin 企业版会自动为包含源文件名的字符串添加系统标记。 If needed, you can tag uploaded strings with other labels you have in your project.

上传译文

将源内容添加到 Crowdin 企业版后，您可以上传现有译文。

另请参阅

本文是否有帮助？