Consistência de Tradução

A consistência da tradução é um recurso projetado para fornecer aos tradutores dicas informativas sobre como as palavras-fonte foram traduzidas anteriormente. These hints show previous translations for individual words and the number indicating how many times each translation was used in the project.

Como o nome do recurso indica, sua principal tarefa é melhorar a consistência das traduções dentro do projeto. As a result, you get higher-quality translations that will be used in your applications, websites, etc.

Visão geral

A consistência da tradução é tratada por uma tecnologia experimental de aprendizado de máquina. Assim que você começa a traduzir seu projeto, os algoritmos de aprendizado de máquina são acionados e o sistema mostra as traduções anteriores das palavras de origem e a frequência com que foram usadas no projeto. The previous translation lists are formed based on the translations with the highest priority (approved, most voted, or last added ones) within the project.

Usando consistência de tradução no editor

Passe o mouse sobre as palavras de origem sublinhadas com a linha tracejada clara para ver as traduções anteriores formadas pelo recurso de consistência da tradução. Você também pode pesquisar traduções anteriores para palavras-fonte específicas usando a aba de pesquisar TM.

Idiomas Compatíveis

Atualmente, a consistência da tradução está disponível para os seguintes idiomas de origem e destino:

Idioma de origem

• Inglês
• Inglês, Estados Unidos
• Inglês, Reino Unido

Idioma-alvo

• Tcheco
• Dinamarquês
• Holandês
• Finlandês
• French
• Alemão
• Italiano
• Norueguês
• Norueguês bokmal
• Polonês
• Português
• Romanian
• Russo
• Spanish
• Sueco
• Ukrainian

Novos idiomas são adicionados regularmente.