Diese Anleitungen helfen dir bei den ersten Schritten mit Crowdin Enterprise. Hier findest du alle Informationen, die du über Crowdin Enterprise und dessen Nutzung benötigst.
Crowdin Enterprise ist eine cloudbasierte Lösung für agiles Lokalisierungsmanagement. Mit Crowdin Enterprise kannst du die Aktualisierung von Inhalten für die Übersetzung sowie fertiger Übersetzungen automatisieren. So lassen sich mehrsprachige Produkte einfach erstellen und pflegen. Dazu gehören mobile Apps, Cloud- und Desktop-Software, Spiele sowie alle zugehörigen Inhalte, wie Helpcenter, Websites, Benutzerhandbücher und automatisierte E-Mails.
Verwalte die Lokalisierung mehrerer Produkte ganz einfach – einschließlich aller benötigten Personen und Ressourcen. Gewinne mit den Funktionen und Integrationen von Crowdin Enterprise mehr Kontrolle, Flexibilität und Anpassungsmöglichkeiten für die Lokalisierung in deinem Unternehmen.
Agile Lokalisierung ist ein Ansatz, der dir hilft, häufig aktualisierte Inhalte zu verwalten und sie Kunden auf der ganzen Welt bereitzustellen. Once you’ve decided to localize your product, it’s important to keep it that way and ensure the new content is also multilingual. Dazu gehören in der Regel neue Funktionen, Produktaktualisierungen, Dokumentationen, Websites und andere benutzerorientierte Inhalte.
While you’re creating new content, translators can work on translations, so you can get work done faster by working in parallel. Die neuesten Inhalte können den Übersetzern nahezu sofort zur Verfügung gestellt und automatisch aktualisiert werden. Auf diese Weise können sie sofort mit der Übersetzung in ihrer eigenen Übersetzungsumgebung beginnen. Gleichzeitig können Sie über Integrationen und andere Automatisierungstools schnell fertige Übersetzungen erhalten.
Auf diese Weise lässt sich leicht verfolgen, welche Inhalte aktualisiert wurden, übersetzt werden müssen oder für die Produktion bereit sind. So when the new feature is ready for release, translations won’t slow you down, as they are done in parallel.
Crowdin Enterprise bietet alle in Crowdin verfügbaren Funktionen sowie zusätzliche Funktionen, die nur in Crowdin Enterprise verfügbar sind.
Organisationen
Eine Organisation kann auf der Domain deines Unternehmens basieren. Sie ist ein geschützter Bereich, auf den nur eingeladene Personen mit den entsprechenden, rollenbasierten Berechtigungen zugreifen können. Jede Organisation verfügt über einen eigenen Arbeitsbereich, eine eigene Benutzerverwaltung, eigene Lokalisierungsressourcen, eigene Organisationseinstellungen und vieles mehr. Da jede Organisation über einen eigenen Arbeitsbereich verfügt, werden alle Projekte dort gespeichert und können zentral verwaltet werden.
Gruppen
Organisiere Manager sowie Übersetzungsressourcen wie Übersetzungsspeicher, Glossare und Machine-Translation-Engines nach Projekten und Projektgruppen. Erstelle mehrere Projektgruppen und lade für jede Gruppe eigene Manager ein. Übersetzungsressourcen können entweder organisationsweit, für bestimmte Projektgruppen oder nur für einzelne Projekte freigegeben werden.
Workflows
Ein Workflow ist eine Abfolge von Schritten, beispielsweise Übersetzung oder Korrekturlesen, die Inhalte in deinem Projekt durchlaufen. Du kannst beliebig viele Workflow-Schritte verwenden, die sich sowohl parallel als auch nacheinander miteinander verknüpfen lassen. Passe deine Workflows an und richte für jeden Workflow-Schritt eigene Regeln und Berechtigungen ein, um den Inhaltsfluss zu automatisieren. Jeder Schritt kann unterschiedliche Zielsprachen und zugewiesene Personen haben.
Dienstleisterorganisationen
Eine Organisation kann eine andere Organisation als Dienstleister einladen. Die Übersetzung durch einen Dienstleister kann Teil deines Workflows sein. Dabei erhält die Dienstleisterorganisation eingeschränkten Zugriff auf deine Dateien und kann dich bei einem bestimmten Teil deines Workflows unterstützen, beispielsweise bei der Übersetzung oder dem Korrekturlesen.
SAML Single Sign-On
Lass deine Teammitglieder oder die Nutzer deines Produkts sich mit ihrem bestehenden Konto aus dem System deines Unternehmens bei Crowdin anmelden.
Google Workspace OAuth
Lass deine Teammitglieder sich mit ihren bestehenden Google Workspace-Konten anmelden und behalte die volle Kontrolle über ihre Zugänge.
Benutzerdefinierte Authentifizierungsmethoden
Du kannst die integrierten Authentifizierungsmethoden von Crowdin Enterprise verwenden oder einen der externen Dienste wählen, um die Identität deiner Nutzer zu verifizieren.
Benutzerdefinierte QA-Prüfungen
Erstelle eigene QA-Prüfungen, die Übersetzungen auf projektspezifische Kriterien wie Formatierung, Rechtschreibung und vieles mehr überprüfen.
Have 20-30 minutes, and want one of our skilled Customer Success managers to walk you through your organization? Go ahead and Schedule a demo call to get a personalized tour and recommendations on how to best manage localization projects in your organization.
