Benachrichtigungen

Crowdin bietet verschiedene Arten von Benachrichtigungen an, um den unterschiedlichen Anforderungen der Benutzer gerecht zu werden, darunter:

• Projektupdates: Benutzer über Änderungen am Projekt informieren, z. B. neue zu übersetzende Inhalte oder Aktualisierungen bestehender Inhalte.
• Übersetzungsaktivität: Benutzer über neue Übersetzungen, Freigaben oder Kommentare zu Übersetzungen informieren.
• Aufgabenverwaltung: Diese Benachrichtigungen informieren über neue Aufgaben, Fristen und abgeschlossene Aufgaben.
• Teamkommunikation: Diese Hinweise informieren über Nachrichten und Diskussionen innerhalb des Projekts.

Um die Benachrichtigungen anzuzeigen, klicke oben rechts auf der Seite auf das Glockensymbol .

Benachrichtigungseinstellungen

Slack-Einbindung

Mit Updates, die direkt an Slack gesendet werden, weißt du sofort, was in den Crowdin-Projekten passiert, die du verwaltest oder zu denen du beiträgst. Nachdem du dein Crowdin-Konto mit Slack integriert hast, wähle die Benachrichtigungen aus, die du erhalten möchtest, und der Crowdin-Bot sendet sie als Direktnachrichten.

Hinweis

Die Slack-Integration für Crowdin muss für jeden einzelnen Benutzer konfiguriert werden, der Benachrichtigungen in Slack erhalten möchte.

Um Crowdin-Benachrichtigungen über Slack zu erhalten, gehe wie folgt vor:

1. Klicke oben rechts auf dein Profilbild und wähle Einstellungen.
2. Wechsle zum Tab Benachrichtigungen und klicke auf Slack verbinden.
3. Bestätigen Sie die Verbindung mit Crowdin auf der Slack-Seite.
4. Gehe zurück zu Crowdin und wähle die Benachrichtigungen aus, die du in Slack erhalten möchtest.

Mehr über globale Benachrichtigungseinstellungen erfahren.

Du erhältst die ausgewählten Benachrichtigungstypen als Direktnachrichten vom Crowdin-Bot.

Sie können außerdem jederzeit die Benachrichtigungen deaktivieren und von Crowdin trennen.

Benutzerdefinierte Benachrichtigungen

Benutzerdefinierte Benachrichtigungen ermöglichen es dir, Informationen über neue Ereignisse in Crowdin zu erhalten. Sobald du benutzerdefinierte Benachrichtigungen für dein Konto konfiguriert hast, sendet Crowdin POST-Anfragen mit Daten über HTTP an die URL für benutzerdefinierte Benachrichtigungen.

Anwendungsfälle

Du kannst benutzerdefinierte Benachrichtigungen konfigurieren, um Integrationen mit Diensten oder deinem Backend zu erstellen. Zum Beispiel:

• Richte benutzerdefinierte Benachrichtigungen ein, um Benachrichtigungen an das von dir verwendete System zu senden.
• Übermittle Informationen an Drittanbieterdienste entsprechend den spezifischen Anforderungen der Anfrage (z. B. Inhaltstyp, Header, Payload).
• Erstelle benutzerdefinierte Integrationen mit Crowdin.

Konfiguration

Um benutzerdefinierte Benachrichtigungen in Crowdin zu konfigurieren, gehe wie folgt vor:

1. Öffne deine Kontoeinstellungen und gehe zum Tab Benachrichtigungen.
2. Klicke im Bereich Benutzerdefinierter Benachrichtigungskanal auf Benutzerdefinierten Benachrichtigungskanal einrichten, um mit der Konfiguration deiner benutzerdefinierten Benachrichtigungen zu beginnen.

Für die Einrichtung benutzerdefinierter Benachrichtigungen musst du folgende Informationen angeben:

• Die URL, an die der Callback gesendet werden soll.
• Der Inhaltstyp für die POST-Anfragemethode (multipart/form-data, application/json oder application/x-www-form-urlencoded).

(Optional) Du kannst deinen benutzerdefinierten Benachrichtigungen spezielle Header hinzufügen. Sie können für zusätzliche Sicherheit, als Autorisierungsmethode und für weitere Zwecke verwendet werden. Wenn du beispielsweise Header hinzufügst, kann dein Endpunkt für benutzerdefinierte Benachrichtigungen diese überprüfen und sicherstellen, dass die Informationen von Crowdin stammen.

Klicke beim Konfigurieren benutzerdefinierter Benachrichtigungen auf Benachrichtigung testen, um zu sehen, wie deine Anwendung auf diesen Aufruf reagiert. Klicke nach Abschluss der Konfiguration auf Speichern.

Abhängig davon, wie du benutzerdefinierte Benachrichtigungen verwaltest, musst du möglicherweise bestimmte Crowdin-IP-Adressen zu deiner Firewall hinzufügen, damit Crowdin auf die vorkonfigurierten URLs für benutzerdefinierte Benachrichtigungen zugreifen kann.

Mehr über IP-Adressen erfahren.

Benutzerdefinierte Payloads

Du kannst die Payload für benutzerdefinierte Benachrichtigungen ändern, um die Elemente entsprechend den Anforderungen deines Systems hinzuzufügen und zu organisieren. Für informative und benutzerfreundliche Benachrichtigungen solltest du den Platzhalter {{notification-message}} in deinen Payload aufnehmen.

Ereignistypen

Nachdem du benutzerdefinierte Benachrichtigungen konfiguriert hast, kannst du in der Spalte Benutzerdefiniert die Ereignistypen auswählen, über die du Benachrichtigungen erhalten möchtest.

Du kannst benutzerdefinierte Benachrichtigungen für die folgenden Ereignistypen konfigurieren:

Ereignistyp	Beschreibung
Benutzer & Rollen	Beitrittsanfragen, Projekt-Einladungen, Aktualisierungen von Projektrollen.
Einbindungen	Aktualisierungen zu Integrationen, die du eingerichtet hast.
Neue Zeichenketten	Neue Zeichenketten hinzugefügt.
Sprachfortschritt	Übersetzung oder Korrekturlesen für eine bestimmte Sprache ist abgeschlossen.
API-integrierte Anbieter	Aktualisierungen zur Zusammenarbeit mit API-integrierten Übersetzungsanbietern.
Inhalts-Probleme	Alle im Editor erstellten oder gelösten Problemtypen.
Erwähnungen	Aktualisierungen, wenn du im Editor erwähnt wirst.
Aufgaben	Erstellte, gelöschte und aktualisierte Aufgaben, Statusänderungen, Erwähnungen und Kommentare.
Nachrichten	Private Nachrichten innerhalb von Crowdin.
Diskussionen	Neue Themen erstellt. Erwähnungen in den Diskussionen.
API-Benachrichtigungen	Benachrichtigungen, die von Apps, API-Integrationen und Benutzern über die API gesendet werden.

Benutzerdefinierte Benachrichtigungen verwalten

Du kannst benutzerdefinierte Benachrichtigungen im Bereich Benutzerdefinierter Benachrichtigungskanal des Tabs Benachrichtigungen bearbeiten oder löschen.

Für Discord konfigurieren

Um benutzerdefinierte Benachrichtigungen von Crowdin in Discord einzurichten, gehe wie folgt vor.

Discord-Konto erstellen

Wenn du noch kein Discord-Konto hast, musst du eines erstellen.

Hinweis

Du kannst benutzerdefinierte Benachrichtigungen von Crowdin nur über die Discord-Desktop-App oder die Discord-Weboberfläche konfigurieren. Nach der Einrichtung kannst du diese Benachrichtigungen auch über die mobilen Discord-Apps empfangen.

Lade die Discord-Desktop-App herunter und installiere sie. Alternativ kannst du die Discord-Weboberfläche für die weiteren Konfigurationen verwenden.

Discord-Webhook erstellen

Um Benachrichtigungen in Discord zu erhalten, musst du einen Webhook erstellen. Nachdem du fertig bist, kopiere die Webhook-URL. Du benötigst dies für die Konfiguration auf der Crowdin-Seite.

Mehr über das Erstellen eines Discord-Webhooks erfahren.

Benachrichtigungskanal für benutzerdefinierte Benachrichtigungen konfigurieren

1. Öffne Kontoeinstellungen > Benachrichtigungen.
2. Klicke auf Benutzerdefinierten Benachrichtigungskanal einrichten.
3. Füge im angezeigten Dialog die Discord-Webhook-URL in das Feld URL ein.
4. Wähle application/json für den Inhaltstyp aus.
5. Füge die folgende Nutzlast in das Feld Nutzlast ein:

   {
     "content": "{{notification-message}}"
   }

6. Klicke auf Benachrichtigung testen, um eine Testnachricht von Crowdin an deinen Discord-Kanal zu erhalten.
7. Klicke nach Abschluss der Konfiguration auf Speichern.

Für Google Chat konfigurieren

Um benutzerdefinierte Benachrichtigungen von Crowdin in Google Chat einzurichten, gehe wie folgt vor.

Google-Konto erstellen

Wenn du bereits ein Google-Konto hast, erhältst du damit Zugriff auf viele Google-Produkte, einschließlich Google Chat. Wenn du kein Google-Konto hast, musst du eines erstellen.

Lade die Google-Chat-Desktop-App herunter und installiere sie. Alternativ kannst du die Google-Chat-Weboberfläche für die weiteren Konfigurationen verwenden.

Google-Chat-Webhook erstellen

Um Benachrichtigungen in Google Chat zu erhalten, musst du einen Webhook erstellen. Nachdem du fertig bist, kopiere die Webhook-URL. Du benötigst dies für die Konfiguration auf der Crowdin-Seite.

Weitere Informationen zum Erstellen eines Google-Chat-Webhooks.

Benachrichtigungskanal für benutzerdefinierte Benachrichtigungen konfigurieren

1. Öffne deine Kontoeinstellungen und gehe zum Tab Benachrichtigungen.
2. Klicke auf Benutzerdefinierten Benachrichtigungskanal einrichten.
3. Füge im angezeigten Dialog die Google-Chat-Webhook-URL in das Feld URL ein.
4. Wähle application/json für den Inhaltstyp aus.
5. Füge die folgende Nutzlast in das Feld Nutzlast ein:

   {
     "text": "{{notification-message}}"
   }

6. Klicke auf Benachrichtigung testen, um eine Testnachricht von Crowdin an deinen Google-Chat-Kanal zu erhalten.
7. Klicke nach Abschluss der Konfiguration auf Speichern.

Für Microsoft Teams konfigurieren

Um benutzerdefinierte Benachrichtigungen von Crowdin in Microsoft Teams einzurichten, gehe wie folgt vor.

Microsoft-Teams-Konto erstellen

Wenn du noch kein Microsoft-Teams-Konto hast, musst du eines erstellen.

Lade die Microsoft-Teams-Desktop-App herunter und installiere sie. Alternativ kannst du die Microsoft-Teams-Weboberfläche für die weiteren Konfigurationen verwenden.

Microsoft-Teams-Webhook erstellen

Um Benachrichtigungen in Microsoft Teams zu erhalten, musst du einen Webhook erstellen. Nachdem du fertig bist, kopiere die Webhook-URL. Du benötigst dies für die Konfiguration auf der Crowdin-Seite.

Weitere Informationen zum Erstellen eines Microsoft-Teams-Webhooks.

Benachrichtigungskanal für benutzerdefinierte Benachrichtigungen konfigurieren

1. Öffne deine Kontoeinstellungen und gehe zum Tab Benachrichtigungen.
2. Klicke auf Benutzerdefinierten Benachrichtigungskanal einrichten.
3. Füge im angezeigten Dialog die Microsoft-Teams-Webhook-URL in das Feld URL ein.
4. Wähle application/json für den Inhaltstyp aus.
5. Füge die folgende Nutzlast in das Feld Nutzlast ein:

   {
     "text": "{{notification-message}}"
   }

6. Klicke auf Benachrichtigung testen, um eine Testnachricht von Crowdin an deinen Microsoft-Teams-Kanal zu erhalten.
7. Klicke nach Abschluss der Konfiguration auf Speichern.

Projektbezogene Benachrichtigungen mit der Microsoft-Teams-App

Benutzerdefinierte Benachrichtigungen ermöglichen es dir, deine kontospezifischen Benachrichtigungen von Crowdin zu erhalten. Wenn du Benachrichtigungen zu einem bestimmten Projekt erhalten möchtest, das du in Crowdin verwaltest, kannst du unsere Microsoft-Teams-App verwenden.

Für Telegram konfigurieren

Um benutzerdefinierte Benachrichtigungen von Crowdin in Telegram einzurichten, gehe wie folgt vor.

Telegram-Konto erstellen

Wenn du noch kein Telegram-Konto hast, musst du es mit einer Telefonnummer verknüpfen. Telegram verwendet deine Telefonnummer als primäre Anmeldeinformation, mit der du dich bei deinem Konto anmeldest.

Lade daher zunächst die Telegram-App über Android oder iOS herunter und installiere sie. Nach der Registrierung kannst du die Telegram-Weboberfläche mit einem PC oder Mac verwenden, um die weiteren Konfigurationen zu vereinfachen. Dies bleibt dir überlassen.

Telegram-Bot erstellen

Um Benachrichtigungen in Telegram zu erhalten, musst du einen Bot erstellen. Danach erhältst du ein API-Token für den Bot. Speichere es unbedingt, du benötigst es später.

Mehr über das Erstellen eines Telegram-Bots erfahren.

Telegram-Kanal konfigurieren

Der nächste Schritt besteht darin, einen öffentlichen Telegram-Kanal zu erstellen, über den du Benachrichtigungen von Crowdin erhältst. Später kannst du die Privatsphäre des Kanals bei Bedarf ändern.

Um einen Telegram-Kanal zu erstellen, gehe wie folgt vor:

1. Öffne Telegram auf deinem Gerät.
2. Klicke auf das Stiftsymbol und wähle Neuer Kanal.
3. Gib den Namen deines Kanals in das Feld Kanalname ein.
4. (Optional) Gib eine Kanalbeschreibung an.
5. (Optional) Klicke auf das Kamerasymbol, um ein Profilbild für deinen Kanal festzulegen.
6. Wenn Tags ausgeblendet sind, gilt Folgendes:
7. Wähle als Kanaltyp Öffentlich aus.
8. Lege einen dauerhaften Link für deinen Kanal fest. Über diesen Link können andere deinen Kanal suchen und ihm beitreten.
9. Wenn Tags ausgeblendet sind, gilt Folgendes:
10. (Optional) In diesem Schritt fordert dich Telegram auf, Abonnenten zu deinem Telegram-Kanal hinzuzufügen. Wähle die Kontakte aus, die du hinzufügen möchtest, einschließlich deines neuen Bots (gib deinem Bot Administratorrechte). Du kannst vorerst auch keine Mitglieder hinzufügen, da du dies später noch tun kannst.
11. Klicke oben rechts auf Weiter, um fortzufahren und deinen Kanal in Telegram zu erstellen.

Benachrichtigungskanal für benutzerdefinierte Benachrichtigungen konfigurieren

1. Öffne deine Kontoeinstellungen und gehe zum Tab Benachrichtigungen.
2. Klicke auf Benutzerdefinierten Benachrichtigungskanal einrichten.
3. Gib im angezeigten Dialog die URL im folgenden Format an: https://api.telegram.org/bot{bot_API_token}/sendMessage.
4. Wähle application/json für den Inhaltstyp aus.
5. Füge die folgende Nutzlast in das Feld Nutzlast ein:

   {
     "chat_id": "{public_chat_id}",
     "text": "{{notification-message}}"
   }

   wobei {public_chat_id} – die öffentliche Chat-ID ist, die du während der Telegram-Kanalkonfiguration für deinen Kanallink angegeben hast.
6. Klicke auf Benachrichtigung testen, um eine Testnachricht von Crowdin an deinen Telegram-Kanal zu erhalten.
7. Klicke nach Abschluss der Konfiguration auf Speichern.

Telegram-Kanaltyp ändern

Wenn du deinen Telegram-Kanal privat machen und weiterhin Benachrichtigungen erhalten möchtest, gehe wie folgt vor:

1. Zuerst musst du die ursprüngliche Chat-ID deines Telegram-Kanals ermitteln, indem du folgende URL aufrufst: https://api.telegram.org/bot{bot_API_token}/sendMessage?chat_id={public_chat_id}&text=Test.
2. Du erhältst eine Antwort im JSON-Format, die die ursprüngliche Chat-ID deines Telegram-Kanals enthält.
3. Öffne in Crowdin deine Kontoeinstellungen und gehe zum Tab Benachrichtigungen.
4. Klicke auf Benutzerdefinierten Benachrichtigungskanal einrichten.
5. Ändere im angezeigten Dialog die URL, indem du die Chat-ID durch die oben in der JSON-Antwort erhaltene ID ersetzt.
6. Klicke auf Speichern.
7. Öffne deinen Kanal in Telegram.
8. Klicke auf den Namen deines Kanals und dann auf Bearbeiten.
9. Klicke auf Kanaltyp.
10. Wähle Privat und klicke auf Fertig.

Hinweis

Achte darauf, {bot_API_token} und {public_chat_id} durch dein tatsächliches Telegram-Bot-API-Token und deine öffentliche Chat-ID zu ersetzen.