Для керівників проекту

Процес перекладу
Інтеграції

Для перекладачів

Для розробників

Компанія

GitHub Crowdin Action

GitHub Crowdin Action дозволяє легко інтегрувати локалізацію вашого проекту Crowdin у спеціалізований робочий процес сховища за допомогою GitHub Action. За допомогою GitHub Crowdin Action ви можете автоматизувати синхронізацію ресурсів локалізації з вашим проектом Crowdin.

Що робить ця дія?

  • Джерело завантажень у Crowdin.
  • Завантажує переклади на Crowdin.
  • Завантажте переклади з Crowdin.

Використання

Налаштування робочого процесу в .github/workflows/crowdin.yml (або додати завдання до існуючих робочих процесів).

Для отримання додаткової інформації про те, як створити та налаштувати власні робочі процеси, див. Налаштування робочих процесів.

name: Crowdin Action

on:
  push:
    branches: [ master ]

jobs:
  synchronize-with-crowdin:
    runs-on: ubuntu-latest

    steps:

    - name: Checkout
      uses: actions/checkout@v2

    - name: crowdin action
      uses: crowdin/github-action@1.0.4
      with:
        upload_translations: true
        download_translations: true
      env:
        GITHUB_TOKEN: $
        CROWDIN_PROJECT_ID: $
        CROWDIN_PERSONAL_TOKEN: $

Підтримувані налаштування

Дія за замовчуванням - це завантаження джерел. Хоча ви можете встановити різні дії за допомогою параметрів with. Якщо ви не хочете завантажувати джерела в Crowdin, просто встановіть для параметра upload_sources значення false.

Заздалегідь визначені джерела та переклади будуть завантажені у кореневий каталог вашого проекту Crowdin. Якщо ви все ще використовуєте гілки, ви можете вказати вихідну гілку.

Ви також можете вказати, до якої галузі GitHub ви хочете завантажити свої переклади (галузь перекладів за замовчуванням — l10n_crowdin_action).

Якщо ви не хочете завантажувати переклади з Crowdin (download_translations: false), параметри localization_branch_name і create_pull_request також необов’язково.

- name: crowdin action
  with:
    # upload options
    upload_sources: true
    upload_translations: true

    # download options
    download_translations: true
    language: 'uk'
    push_translations: true

    # This is the name of the git branch that Crowdin will create when opening a pull request. 
    # Цю гілку НЕ потрібно створювати вручну. Він буде створений автоматично під час дії.
    localization_branch_name: l10n_crowdin_action
    create_pull_request: true

    # глобальні параметри

    # Це ім'я каталогу верхнього рівня, який Crowdin буде використовувати для файлів.
    # Зауважте, що це не "галузь" у сенсі git, а більше нагадує каталог верхнього рівня у вашому проекті Crowdin.
    # Цю гілку НЕ потрібно створювати вручну. Він буде створений автоматично під час дії.
    crowdin_branch_name: l10n_branch
    identity: '/path/to/your/credentials/file'
    config: '/path/to/your/crowdin.yml'
    dryrun_action: true

    # налаштування конфігурації

    # Це цифровий ідентифікатор, який не слід плутати з рядком "project identifier" Crowdin API v1
    # Подивитися "API v2" на https://uk.crowdin.com/project/<your-project>/settings#api
    project_id: $ 

    # Особистий маркер доступу, який не слід плутати з "API key" Crowdin API
    # Щоб створити маркер, перейдіть до https://uk.crowdin.com/settings#api-key
    token: $
    source: '/path/to/your/file'
    translation: 'file/export/pattern'
    base_url: 'https://crowdin.com'
    base_path: '/project-base-path'

Більш детальний опис цих параметрів див action.yml.

Файл конфігурації Crowdin

Якщо файл вашого робочого процесу містить config, вам потрібно буде додати до власного aайл конфігурації Crowdin (напр. crowdin.yml):

project_id_env: CROWDIN_PROJECT_ID
api_token_env: CROWDIN_PERSONAL_TOKEN

Коли робочий процес працює, фактичні значення вашого токена та ідентифікатора проекту будуть введені в конфігурацію, використовуючи секретні коди в оточенні.

Ця стаття була корисною?