QT TS

  • Розширення файлу: *.ts
  • Тип локалізації: “qtts”
  • Множина: є
  • Опис: є
  • Завантаження Перекладів: є
  • Спеціальні Атрибути: є

Зразок Файлу

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
<TS version="2.1" language="en" sourcelanguage="en">
<context>
  <name>Сторінка</name>
  <message>
    <source>Текст для перекладу</source>
    <comment>commenting</comment>
    <translation type="obsolete">перекладена стрічка</translation>
  </message>
  <message>
     <source>Текст для перекладу #2</source>
     <extracomment>якийсь текст</extracomment>
    <translation>якийсь переклад</translation>
  </message>
</context>
<context>
  <name>installscript</name>
  <message>
    <source>Текст для перекладу #3</source>
    <oldcomment>кілька нових коментарів тут</oldcomment>
    <translation>кілька нових перекладів тут</translation>
  </message>
</context>
<context>
    <name>apple_count</name>
    <message numerus="yes">
      <source>%s apple(s)</source>
      <translation>
        <numerusform>%s Apfel</numerusform>
        <numerusform>%s Äpfel</numerusform>
      </translation>
    </message>
  </context>
</TS>

Атрибути

Імпортувати як приховану стрічку:

<message>
  <source>Рядок для перекладу</source>
  <translation type="obsolete">перекладена стрічка</translation>
</message>
<message>
  <source>Рядок для перекладу</source>
  <translation type="unfinished">перекладена стрічка</translation>
</message>

Множина

<context>
    <name>apple_count</name>
    <message numerus="yes">
      <source>%s apple(s)</source>
      <translation>
        <numerusform>%s Apfel</numerusform>
        <numerusform>%s Äpfel</numerusform>
      </translation>
    </message>
  </context>

Спеціальні Атрибути

Вихідний текст буде взято з вузла <translation>:

<TS x-crowdin-source-element="translation">

Коментарі

Коментар до рядка може бути вказаний таким чином: <comment>, <extracomment>, <oldcomment>

<message>
  <source>Текст для перекладу</source>
  <comment>commenting</comment>
  <translation>translation</translation>
</message>

Дивись також

Ця стаття була корисною?