Zendesk Guide Bütünleştirmesi

Zendesk Guide, Zendesk tarafından sunulan bir yardım masası yazılımıdır. Bilgi Bankası makalelerinin, sık sorulan soruların, ürün ayrıntılarının, ilkelerin ve diğer yararlı içeriğin düzenlenmesine yardımcı olur.

With Crowdin Enterprise integration with Zendesk Guide, you can offer customers support in their native language. Working in Crowdin Enterprise, your translators will be able to use Glossaries, Translation Memory, and other localization resources you’ve added to your project. Bu, çevirilerin diller arasında tutarlı kalmasına yardım edecek.

Bütünleştirme Nasıl Çalışır

Once you configure the integration, the content from your Zendesk Guide will be automatically added as XML files to your Crowdin Enterprise project. You can localize articles, names, and descriptions of your help desk categories and sections as well as dynamic content. Bu metinler projeye ayrı XML dosyaları olarak eklenecektir.

İşte proje dosyalarınız başarılı yapılandırmadan sonra nasıl görünecek:

Yerelleştirmeyi seçtiğiniz her kategori için ayrı bir klasör oluşturulur. Bu klasör, bölümlerin adlarını ve açıklamalarını içeren ayrı dosyaların ve makaleler için ayrı dosyaların yanı sıra ilgili kategori adı ve açıklamasına sahip bir dosyayı içerir. Klasör ve dosya adlarında göreceğiniz sayılar, Zendesk Guide’daki kategorilerin, bölümlerin ve makalelerin kimlikleri olup, çevirmenlerinize ve düzeltmenlerinize görünmeyecektir.

Dosyaları projeye yükledikten sonra, katkıda bulunanları metinleri çevirmeye ve düzeltmeye davet edebilirsiniz. Learn about translation approaches you can use in Crowdin Enterprise.

Zendesk Guide yardım merkezinize çeviri yüklemek için hem ayarlanan zaman dilimlerinde yardım masasına otomatik olarak çeviri eklemek üzere bir eşitleme zamanlaması ayarlayabilir hem de gerektiğinde anında eşitleme başlatabilirsiniz. Eşitleme zamanlaması, bütünleştirme kurulumunun son adımıdır.

Preparing Zendesk Guide for Integration with Crowdin Enterprise

If you’re just starting with Zendesk Guide localization, here are a few things you might find helpful when integrating with Crowdin Enterprise.

Enabling Zendesk Guide for your Zendesk Account

To start working with the help center, you need to enable Zendesk Guide. Read more about Enabling Zendesk Guide.

Managing Help Center Content

Zendesk Guide structure consists of categories, sections, and articles. Add all the necessary content to your help center to sync it with your Crowdin Enterprise project. Read more about Creating and editing articles in your help center and Organizing knowledge base content in categories and sections.

Adding Languages to Help Center

To localize your help center to new target languages, you need to enable them in your Zendesk Guide settings. Read more about Adding Languages to Help Center.

Activating Help Center

Once your help center is ready, you can make it visible to end users. Read more about Activating help center.

Connecting Zendesk Guide with Crowdin Enterprise

  1. Projenizi açın ve Bütünleştirmeler > Sistem’e gidin.
  2. Click on Zendesk Guide in the Integrations list.
  3. Enter your help center URL (for example, https://support.mycompany.zendesk.com) and click Set Up Integration.
  4. Authorize the connection with Crowdin Enterprise on the Zendesk Guide side.

Zendesk Guide Integration Settings

After the successful authorization, you will be redirected back to Crowdin Enterprise. Kurulumu tamamlamak için Ayarlar’a tıklayın. Zendesk Guide Integration Settings

In the Zendesk Guide integration settings you can configure the following parameters:

  • Push Translations Every 1/3/6/12/24 hours – Configure how often finished translations will be pushed to your Zendesk Guide. You can leave this option cleared and use the Sync Now button to launch synchronization manually once needed. Zendesk Guide Integration Sync Now
  • Synchronize – Select the content that will be uploaded from your Zendesk Guide. You can choose the Dynamic Content and categories you’d like to upload descriptions and articles from. You can choose All Categories or only some of the available. Read more about managing your Dymanic Content translations.
  • Translate Draft Articles – Select to synchronize articles that aren’t published.
  • Push translations as drafts – Depending on the publication status of your articles, this option’s behavior may differ. Let’s review the possible scenarios below:
    • Option selected (unpublished articles) – If translated articles were published on Zendesk Guide before the translation upload from Crowdin Enterprise, the integration will will push new translations and unpublish the articles.
    • Option selected (published articles) – If translated articles weren’t published on Zendesk Guide before the translation upload from Crowdin Enterprise, the integration will push new translations and keep the articles unpublished.
    • Option cleared – The integration will push translations to your Zendesk Guide and won’t change the prior publication status of the articles.

Once you configured the integration, click Save.
Zendesk Guide Content

Uploading Translations from Zendesk Guide

By default, the translations stored on your Zendesk Guide are uploaded to Crowdin Enterprise during the first synchronization only. Çevirileri Crowdin Enterprise’a el ile yüklemek içinŞimdi Eşitle düğmesinin yanındaki simgesine tıklayın ve ardından Çevirileri Yükle’ye tıklayın. Bütünleştirme, varolan çevirileri Crowdin Enterprise projenize yükleyecek.

Zendesk Guide Upload Translations

Bu makale yararlı oldu mu?