QT TS

  • Estensione file: *.ts
  • Tipo localizzazione: “qtts”
  • Pluralizzazione: sì
  • Descrizione: sì
  • Carica Traduzioni: sì
  • Attributi Personalizzati: sì

Esempio File

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
<TS version="2.1" language="en" sourcelanguage="en">
<context>
  <name>Page</name>
  <message>
    <source>Text for translation</source>
    <comment>commenting</comment>
    <translation type="obsolete">stringa tradotta</translation>
  </message>
  <message>
     <source>Text for translation #2</source>
     <extracomment>some text</extracomment>
    <translation>some translation</translation>
  </message>
</context>
<context>
  <name>installscript</name>
  <message>
    <source>Text for translation #3</source>
    <oldcomment>some new comments here</oldcomment>
    <translation>some new translation here</translation>
  </message>
</context>
<context>
    <name>apple_count</name>
    <message numerus="yes">
      <source>%s apple(s)</source>
      <translation>
        <numerusform>%s Apfel</numerusform>
        <numerusform>%s Äpfel</numerusform>
      </translation>
    </message>
  </context>
</TS>

Attributi

Importa come stringa nascosta:

<message>
  <source>Stringa per traduzione</source>
  <translation type="obsolete">stringa tradotta</translation>
</message>
<message>
  <source>Stringa per traduzione</source>
  <translation type="unfinished">stringa tradotta</translation>
</message>

Plurali

<context>
    <name>apple_count</name>
    <message numerus="yes">
      <source>%s apple(s)</source>
      <translation>
        <numerusform>%s Apfel</numerusform>
        <numerusform>%s Äpfel</numerusform>
      </translation>
    </message>
  </context>

Attributi Personalizzati

Il testo risorsa sarà preso dal modo <translation>:

<TS x-crowdin-source-element="translation">

Commenti

Il commento alla stringa può essere indicato come segue: <comment>, <extracomment>, <oldcomment>

<message>
  <source>Text for translation</source>
  <comment>commenting</comment>
  <translation>traduzione</translation>
</message>

Vedi Anche

Questo articolo è stato utile?