<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TS version="2.1" language="en" sourcelanguage="en">
<context>
<name>Pagina</name>
<message>
<source>Testo per la traduzione</source>
<comment>commenting</comment>
<translation type="obsolete">stringa tradotta</translation>
</message>
<message>
<source>Testo per la traduzione #2</source>
<extracomment>del testo</extracomment>
<translation>della traduzione</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>installscript</name>
<message>
<source>Testo per la traduzione #3</source>
<oldcomment>dei nuovi commenti qui</oldcomment>
<translation>delle nuove traduzioni qui</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>apple_count</name>
<message numerus="yes">
<source>%s mela/e</source>
<translation>
<numerusform>%s Apfel</numerusform>
<numerusform>%s Äpfel</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
</TS>
Importa come stringa nascosta:
<message>
<source>Stringa per traduzione</source>
<translation type="obsolete">stringa tradotta</translation>
</message>
<message>
<source>Stringa per traduzione</source>
<translation type="unfinished">stringa tradotta</translation>
</message>
<context>
<name>apple_count</name>
<message numerus="yes">
<source>%s mela/e</source>
<translation>
<numerusform>%s Apfel</numerusform>
<numerusform>%s Äpfel</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
Il testo risorsa sarà preso dal modo <translation>
:
<TS x-crowdin-source-element="translation">
Il commento alla stringa può essere indicato come segue: <comment>
, <extracomment>
, <oldcomment>
<message>
<source>Testo per la traduzione</source>
<comment>commenting</comment>
<translation>traduzione</translation>
</message>