Zendesk Guide integráció

A Zendesk Guide a Zendesk ügyfélszolgálati szoftvere. Segít a Tudásbázis cikkek, a gyakran ismételt kérdések, a termék részletei, az irányelvek és egyéb hasznos tartalmak rendezésében.

A Crowdin és a Zendesk Guide integrációjával az ügyfeleinek anyanyelvükön kínálhat támogatást. A Crowdinnal való munka során a fordítói használhatják a Szójegyzékeket, a Fordítási memóriát és más, a projekthez hozzáadott honosítási erőforrásokat. Ez elősegíti a fordítások konzisztenciáját a nyelvek között.

Az integráció működése

Once you configure the integration, the content from your Zendesk Guide will be automatically added as XML files to your Crowdin project. These XML source files are generated based on your Crowdin project’s source language.

If you don’t have any content on your Zendesk Guide localized to the Crowdin project’s source language, the primary language of the Zendesk Guide will be considered the source language, and the integration will add this content to Crowdin.

You can localize articles, names, descriptions of your help desk categories and sections, as well as dynamic content. Ezek a szövegek külön XML fájlokként kerülnek hozzáadásra a projekthez.

Alább láthatja, hogy a projektfájlok hogyan néznek ki a sikeres konfiguráció után:

Külön mappa kerül létrehozásra minden kategóriához, amelyet honosításra kiválasztott. Ez a mappa tartalmazza a fájlt a hozzá tartozó kategória nevével és leírásával, valamint külön fájlokat a szakaszok nevével és leírásával, valamint külön fájlokat a cikkekhez. A mappában látott számok és a fájlnevek a Zendesk Guide kategóriák, szakaszok és cikkek azonosítói, a fordítók és a lektorok nem fogják látni ezeket.

Miután feltöltötte a fájlokat a projektbe, meghívhatja a közreműködőket a szövegek fordítására és lektorálására. Tudjon meg többet a Crowdinban használható fordítási lehetőségekről.

A Zendesk Guide súgójába való fordítások feltöltéséhez beállíthat szinkronizálási ütemtervet, hogy a megadott időszakon belül automatikusan hozzáadja a fordításokat, vagy szükség esetén azonnal elindíthat egy szinkronizálást. A szinkronizálás ütemezése az utolsó lépés az integráció beállításánál.

Preparing Zendesk Guide for Integration with Crowdin

If you’re just starting with Zendesk Guide localization, here are a few things you might find helpful when integrating with Crowdin.

Enabling Zendesk Guide for your Zendesk Account

To start working with the help center, you need to enable Zendesk Guide. Read more about Enabling Zendesk Guide.

Managing Help Center Content

Zendesk Guide structure consists of categories, sections, and articles. Add all the necessary content to your help center to sync it with your Crowdin project. Read more about Creating and editing articles in your help center and Organizing knowledge base content in categories and sections.

Adding Languages to Help Center

To localize your help center to new target languages, you need to enable them in your Zendesk Guide settings. Read more about Adding Languages to Help Center.

Activating Help Center

Once your help center is ready, you can make it visible to end users. Read more about Activating help center.

Connecting Zendesk Guide with Crowdin

1. Open your project and go to the Integrations tab.
2. Click on Zendesk Guide in the Integrations list.
3. Enter your help center URL (for example, https://support.mycompany.zendesk.com) and click Set Up Integration.
4. Authorize the connection with Crowdin on the Zendesk Guide side.

Zendesk Guide Integration Settings

After the successful authorization, you will be redirected back to Crowdin. Kattintson Beállítások lehetőségre, hogy befejezze a beállítást.

In the Zendesk Guide integration settings you can configure the following parameters:

• Push Translations Every 1/3/6/12/24 hours – Configure how often finished translations will be pushed to your Zendesk Guide. You can leave this option cleared and use the Sync Now button to launch synchronization manually once needed.
• Synchronize – Select the content that will be uploaded from your Zendesk Guide. You can choose the Dynamic Content and categories you’d like to upload descriptions and articles from. You can choose All Categories or only some of the available. Read more about managing your Dymanic Content translations.
• Translate Draft Articles – Select to synchronize articles that aren’t published.
• Push Translations as Drafts – Depending on the publication status of your articles, this option’s behavior may differ. Let’s review the possible scenarios below:
  • Option selected (published articles) – If translated articles were published on Zendesk Guide before the translation upload from Crowdin, the integration will push new translations and unpublish the articles.
  • Option selected (unpublished articles) – If translated articles weren’t published on Zendesk Guide before the translation upload from Crowdin, the integration will push new translations and keep the articles unpublished.
  • Option cleared – The integration will push translations to your Zendesk Guide and won’t change the prior publication status of the articles.

Once you configured the integration, click Save.

Uploading Translations from Zendesk Guide

By default, the translations stored on your Zendesk Guide are uploaded to Crowdin during the first synchronization only. A fordítások Crowdinba való manuális feltöltéséhez kattintson a legördülőben a Szinkr. most gombra, majd kattintson a Fordítások feltöltése lehetőségre. The integration will upload existing translations to your Crowdin project.