WordPress integráció

A WordPress Crowdin plugin lehetővé teszi a többnyelvű WordPress webhely beállítását és kezelését. A beépülő modul lehetőséget kínál a dinamikus többnyelvű tartalmak kezelésére a webhelyén. A Crowdinban készült fordítások automatikusan szinkronizálásra kerülnek az Ön WordPress oldalával.

Követelmények

  • WordPress 3.5+
  • Többoldalas mód aktivált (http://codex.wordpress.org/Create_A_Network)
  • PHP 5.3+

Plugin beállítása a Network menüben

  • Állítsa a WordPress-t multisite módra, ha ez még nem aktív
  • Töltse le a WP Crowdin plugint a Projekt beállítások, Integrációk lapról, majd telepítse a WordPress admin részlegen keresztül -> Plugins
  • A Network Plugins listában, kattintson a Network Activate-ra a WP Crowdin plugin-nál
  • A bal oldali panelon kattintson a Crowdin pluginra, írja be a Crowdin hitelesítő adatait, illetve adja meg azt a projektet, amelyhez a honosítható WordPress tartalmat fel kellene tölteni.

  • Új nyelv hozzáadásához, kattintson az “Add site” linkre a Sites párbeszédablakban.

Honosítható tartalom kezelése (Elsődleges weboldal menü)

Bár a szinkronizálás automatikus és a Crowdinban készült fordítások feltöltésre kerülnek az Ön WordPress webhelyére, lehetősége van az egyes nyelvek fordítási folyamatának ellenőrzésére és a meglévő fordítások módosítására, közvetlenül WordPress oldalon.

  • Kattintson a My sites menügombra, válassza ki a fő oldalát, majd váltson a WP-Crowdin pluginra a bal oldali panelon
  • Válassza ki a szükséges bejegyzés típust (Posts, Pages, Media). A fő bejegyzést szerkesztheti, vagy megtekintheti a többi oldalon (nyelveken) a fordítási folyamatot.
  • A View Translations linkre kattintva ellenőrizheti az egyes nyelvek fordítási folyamatát.

Ha a bejegyzés manuálisan lett szerkesztve az egyik olyan webhelyen, amely nem az Ön fő webhelye, akkor a bejegyzés szinkronizálása megszakad és megjelenik egy értesítési ikon a módosított bejegyzés címe mellett. A szinkronizálás folytatásához kattintson az Apply Latest Translations gombra a bejegyzések mellett.

A Szövegkörnyezeti funkció felhasználása

A WordPress weboldalán található fordításokhoz bekapcsolhatja a Szövegkörnyezeti fordítást, így a fordítók és a lektorok valós időben tekinthetik meg a fordításokat.

  • Adjon hozzá egy új oldalt, amelyet Szövegkörnyezeti aktiválási pontként fog használni
  • A plugin beállításaiban adja meg ezt az oldalt, mint Szövegkörnyezeti oldal
  • Az oldal megnyitása után, ahol a Szövegkörnyezeti funkció aktív, a fordítási mód azonnal elérhetővé válik, csak írja be a Crowdin fiók hitelesítő adatait, és válassza ki a kívánt nyelvet a megjelenő párbeszédablakban.