QT TS

  • Fájlkiterjesztés: *.ts
  • Honosítás típusa: “qtts”
  • Többes szám: igen
  • Leírás: igen
  • Fordítások feltöltése: igen
  • Egyéni attribútumok: igen

Minta fájl

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

&lt;ts version="2.1" language="en" sourcelanguage="en">
<context>
  <name>Page</name>
  <message>
    <source>Text for translation</source>
    <comment>commenting</comment>
    <translation type="obsolete">translated string</translation>
  </message>
  <message>
     <source>Text for translation #2</source>
     <extracomment>some text</extracomment>
    <translation>some translation</translation>
  </message>
</context>
<context>
  <name>installscript</name>
  <message>
    <source>Text for translation #3</source>
    <oldcomment>some new comments here</oldcomment>
    <translation>some new translation here</translation>
  </message>
</context>
<context>
    <name>apple_count</name>
    <message numerus="yes">
      <source>%s apple(s)</source>
      <translation>
        <numerusform>%s Apfel</numerusform>
        <numerusform>%s Äpfel</numerusform>
      </translation>
    </message>
  </context>
&lt;/ts>

Attribútumok

Importálás rejtett karakterláncként:

<message>
  <source>String for translation</source>
  <translation type="obsolete">translated string</translation>
</message>
<message>
  <source>String for translation</source>
  <translation type="unfinished">translated string</translation>
</message>

Többes szám

<context>
    <name>apple_count</name>
    <message numerus="yes">
      <source>%s apple(s)</source>
      <translation>
        <numerusform>%s Apfel</numerusform>
        <numerusform>%s Äpfel</numerusform>
      </translation>
    </message>
  </context>

Egyéni attribútumok

A forrásszöveg a <translation> csomópontból származik:

&lt;ts x-crowdin-source-element="translation">

Megjegyzések

A karakterláncra vonatkozó megjegyzések a következőkkel jelezhetők: <comment>, <extracomment>, <oldcomment>

<message>
  <source>Text for translation</source>
  <comment>commenting</comment>
  <translation>translation</translation>
</message>

Lásd még

Hasznos volt ez a cikk?