iOS SDK

Crowdin SDK allows delivering new translations from the Crowdin Enterprise project to your application immediately. Using integration with Crowdin SDK, there will be no need to update the application in the App Store every time there is a new localization version.

Az integráció a következőket biztosítja:

  • Over-The-Air tartalomküldés – a lefordított fájlok a projektből bármikor átküldhetők az alkalmazásba.
  • Valós idejű előnézet – az összes, a Szerkesztőben elvégzett fordítás valós időben megjeleníthető az alkalmazás verziójában. Tekintse meg a már elkészült és a jelenleg beírt fordításokat.
  • Képernyőképek – az alkalmazásban készített összes képernyőkép automatikusan elküldhető a Crowdin Enterprise projektbe megjelölt forrás-karakterláncokkal.

Követelmények

Requirements to integrate an iOS application with a project in Crowdin Enterprise:

Fejlesztőeszközök

  • Xcode 10.2+ verzió

Alkalmazás programozási nyelv

  • Swift 4.2+ verzió

Operációs rendszer

  • iOS 9.0+ verzió

Elosztások és kiadások

Configure the distribution to mirror the translated content of your project and integrate with the iOS app. Read more about Distributions.

Konfiguráció

To configure iOS SDK integration, follow these steps:

  1. Set up Distribution in Crowdin Enterprise.
  2. Set up SDK and enable Over-The-Air Content Delivery feature using Xcode.

Elosztás beállítása

To configure distribution, follow these steps:

  1. Open your project and go to Applications > System.
  2. Find iOS SDK and click Connect. iOS Integration
  3. Define distribution. You can:
    • Add new distribution using the Create Distribution button. Select only the files translations for which you want to be shown in your application and click Create
      Create Distribution
      or
    • Select existing distribution (if any). Pay attention to the Last release time and, if needed, release distribution using the Over-The-Air Content Delivery tab. Existing Distribution
  4. Copy the distribution hash so you can use it for integration.
Note! Currently, Custom Languages, Dialects, and Language Mapping are not supported for iOS integration.

Crowdin SDK Setup

To integrate SDK with your application, you need to enable Over-The-Air Content Delivery so that the application can pull translations from the CDN vault. For this, follow step-by-step instructions located in our GitHub repository.

Advanced Features

Real-time Preview

This feature allows translators to see translations in the application in real-time. Managers and the QA team can also use it to preview translations before release.

Képernyőképek

Enable this feature if you want all the screenshots made in the application to be automatically sent to your Crowdin Enterprise project with tagged strings. This way, translators will have an additional context for the source strings.

Paraméterek

Minden funkcióhoz szükséges
your_distribution_hashUnique hash, which you can get by going to Integrations > Content Delivery. To see the distribution hash, click on the needed distribution, select Edit and copy distribution hash.
localizations Target languages of your Crowdin Enterprise project (e.g., ‘fr’, ‘el’). Formátum: osx_locale.
source_languageSource language of your Crowdin Enterprise project (e.g., "en"). Formátum: osx_locale.
Speciális funkciókhoz szükséges
client_id
client_secret
Crowdin Enterprise hitelesítő adatok. Open the project and go to Applications > System > iOS SDK. In the Advanced features section, click on the needed feature, and click Get Credentials.
your_organization_domainDomain name of your Organization in Crowdin Enterprise.

Fájl exportálási minták

You can set file export patterns and check existing ones using File Settings. The following placeholders are supported for iOS integration:

Név Leírás
%language% Language name (e.g., Ukrainian)
%locale% Locale (e.g., uk-UA)
%locale_with_underscore% Locale (e.g., uk_UA)
%osx_code% OS X területi azonosító az ".lproj" könyvtárak elnevezésére használható
%osx_locale% OS X locale used to name translation resources (e.g., uk, zh-Hans, zh_HK)

Biztonság

A Crowdin iOS SDK CDN szolgáltatás a biztonság szem előtt tartásával épült, ami azt jelenti, hogy minimális hozzáférésre van szükség a végfelhasználótól. Ha úgy dönt, hogy a Crowdin iOS SDK-t használja, kérjük, ellenőrizze, hogy elérhetővé tette-e a következő információkat a végfelhasználói számára.

  • Az Amazon Web Services-t (AWS) előnyeit használjuk a számítástechnikai infrastruktúránkhoz. Az AWS ISO 27001 tanúsítvánnyal rendelkezik, illetve már több SSAE 16 ellenőrzésen is átesett. A fordítások az AWS szervereken kerülnek tárolásra.
  • A Crowdin iOS SDK CDN használatakor – a fordítások az Amazon CloudFront alkalmazásba kerülnek feltöltésre, hogy az alkalmazáshoz kiadható legyen, és felgyorsítsuk a letöltést. Ne feledje, hogy a felhasználók további hitelesítés nélkül töltik le a fordításokat.
  • Titkosítást használunk a kiadás során az adatok bizalmas kezelése érdekében.
  • A végfelhasználóval kapcsolatban nem tárolunk semmilyen személyesen azonosítható információt (PII), de dönthet úgy, hogy az alkalmazáson belül kidolgozza az opt-out (kilépési) opciót, hogy a felhasználók megkaphassák a teljes ellenőrzést.
  • Az Automatikus képernyőképek és a Valós idejű előnézeti funkciókat a fejlesztői csapat és a fordítói csapat fogja használni. Those features should not be compiled to the production version of your app. Therefore, they should not affect end-users privacy in any way.

Q&A

Q: What might cause the occasional delay in getting the latest translations in the app?
A: CDN caches all the translations in release for up to 15 minutes. When new translations are released in Crowdin Enterprise, CDN may still return them with a delay.

Hasznos volt ez a cikk?