Speciális munkafolyamatok

Minden Crowdin projekt alapértelmezett munkafolyamatot használ, amely alapértelmezés szerint tartalmazza a Fordítás -> Lektorálás -> Befejezés fázisokat. A Speciális munkafolyamatok funkció lehetővé teszi a lehető legmagasabb fordítási minőséget, valamint személyre szabhatja a fordítási folyamatot az Ön igényeinek megfelelően.

Egyéni munkafolyamat alkalmazható minden egyes fordítási projektre vagy az összes projektre fiókszinten. A munkafolyamat létrehozása lehetővé teszi, hogy a karakterláncok több szakaszon menjenek át, melyek az előfordítási szakasznál kezdődnek és a befejezési szakaszban érnek véget, közte pedig a kívánt számú Lektorálási lépések vannak. A lektorálás magába foglalhatja a szerkesztést, belső ellenőrzést, jogi jóváhagyást, minőség-ellenőrzést, stb.

Hozzáférés a munkafolyamatok funkcióhoz

  1. Kattintson a Forrásokra a fejlécen
  2. Válassza ki a Munkafolyamatok lehetőséget a legördülő listából Munkafolyamatok menü

Egyéni munkafolyamat hozzáadása

  1. Kattintson a + gombra a saját munkafolyamat hozzáadásához Munkafolyamat hozzáadása
  2. Adjon nevet a Munkafolyamatnak, majd kattintson a Mentés gombra Munkafolyamat elnevezése

Munkafolyamat testreszabása

Választhatja az előfordítási lépést (opcionális). A Fordítási memóriájával, vagy Gépi fordítómotorokkal működik. Ez a lépés automatikusan lefuttatja az előfordítást, amikor a fájlok frissítése a Crowdinban megtörténik (hozzáadott vagy módosított karakterláncok). Az előfordításnak a munkafolyamathoz való bekapcsolásához ellenőrizze a megfelelő funkciókat (Fordítási memória vagy Gépi motorok). Előfordítási szakasz beállítása

A lektorálási lépések hozzáadásához az Egyedi lépés hozzáadása elemre kattintson. Egyedi lépés hozzáadása

Adjon nevet a lektorálási szakasznak és kattintson a Mentés gombra a módosítások érvénybe lépéséhez. Egyedi lépések megjelenítése

Munkafolyamatok hozzárendelése

  1. A Munkafolyamat a projekthez táblázatban, kattintson a Szerkesztés lehetőségre a kívánt projektek között Projekt munkafolyamatainak szerkesztése
  2. Válassza ki a hozzárendelni kívánt munkafolyamatot Munkafolyamat kiválasztása
  3. A hozzárendelési ablakban megtalálható a lektorálási leképezési konfiguráció is, amelyet elsősorban olyan projektekhez használnak, amelyek megváltoztatják a munkafolyamatot. Ez a funkció lehetővé teszi, hogy átmozgassa az érvényesítést az előző munkafolyamat lépéseiből az új munkafolyamat lépéseibe. Az újonnan létrehozott, érvényesítést nem tartalmazó projekteknél ajánlott az alapértelmezett konfiguráció megtartása.

Miután minden beállított, beállíthatja a projekt résztvevőinek preferált szerepköreit. Fordító hozzárendelése a projekthez

Lásd még

Hasznos volt ez a cikk?