HTML

  • Dateierweiterung: *.html
  • Lokalisierungstyp: „html“
  • Pluralformen: nein
  • Kontext: nein
  • Übersetzungen hochladen: ja
  • Benutzerdefinierte Attribute: nein

Dateibeispiel

<html lang="en">
  <head>
    <title>HTML Beispieldatei</title>
    <meta charset="UTF-8">
    <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Poppins:400,500" rel="stylesheet">
    <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Sans+KR:400,500&amp;subset=korean" rel="stylesheet">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
  </head>

  <body>
    <div class="header">
      <h1>Crowdin HTML Beispiel</h1>
      <p>Eine <b>responsive</b> Webseite wurde für Testzwecke erstellt.</p>
    </div>
  </body>
</html>

Arbeiten mit HTML-Entitäten

Usually, in HTML files, texts enclosed in &lt; and &gt; entities don’t require translation and are treated by Crowdin as HTML tags. Depending on the HTML tags displaying option selected in the Editor settings, they might be displayed in a simplified version (e.g., <0>) in the Editor for translators’ convenience and copied into the translation. Although, occasionally, texts enclosed in &lt; and &gt; entities might require translation. In this case, as a possible way to proceed, you can replace &lt; and &gt; entities with the respective entity numbers (&#60; for &lt; and &#62; for &gt;) and update the source HTML files. As a result, translators will be able to see and translate the enclosed texts.

Siehe auch

War dieser Artikel hilfreich?