QT TS

  • Filtype: *.ts
  • Lokaliseringstype: “qtts”
  • Pluralisering: nej
  • Beskriveslse: ja
  • Oversættelses-upload: ja
  • Tilpassede attributter: ja

Fileksempel

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
<TS version="2.1" language="en" sourcelanguage="en">
<context>
  <name>Side</name>
  <message>
    <source>Tekst til oversættelse</source>
    <comment>commenting</comment>
    <translation type="obsolete">oversat streng</translation>
  </message>
  <message>
     <source>Tekst til oversættelse nr. 2</source>
     <extracomment>et tekstindhold</extracomment>
    <translation>et oversættelsesindhold</translation>
  </message>
</context>
<context>
  <name>installscript</name>
  <message>
    <source>Tekst til oversættelse nr. 3</source>
    <oldcomment>nye kommentarindhold hér</oldcomment>
    <translation>nye oversættelsesindhold hér</translation>
  </message>
</context>
<context>
    <name>apple_count</name>
    <message numerus="yes">
      <source>%s æble/æbler</source>
      <translation>
        <numerusform>%s æble</numerusform>
        <numerusform>%s æbler</numerusform>
      </translation>
    </message>
  </context>
</TS>

Attributter

Importér som en skjult streng:

<message>
  <source>Streng til oversættelse</source>
  <translation type="obsolete">oversat streng</translation>
</message>
<message>
  <source>Streng til oversættelse</source>
  <translation type="unfinished">oversat streng</translation>
</message>

Flertalsformer

<context>
    <name>apple_count</name>
    <message numerus="yes">
      <source>%s æble/æbler</source>
      <translation>
        <numerusform>%s æble</numerusform>
        <numerusform>%s æbler</numerusform>
      </translation>
    </message>
  </context>

Tilpassede attributter

Kildetekst tages fra <translation>-noden:

<TS x-crowdin-source-element="translation">

Kommentarer

Kommentar til strengen kan angives med flg.: <comment>, <extracomment>, <oldcomment>

<message>
  <source>Tekst til oversættelse</source>
  <comment>commenting</comment>
  <translation>translation</translation>
</message>

Se også

Var denne artikel nyttig?