Integração OHT

Integre seus projetos Crowdin à agência One Hour Translation (OHT) e permita que os tradutores trabalhem com arquivos de tradução no Crowdin Editor.

A integração fornece:

  • sincronização instantânea do conteúdo da localização de Crowdin para OHT usando tarefas Crowdin
  • possibilidade de tradutores OHT acessarem e trabalharem facilmente no Editor Crowdin
  • Sincronização bidirecional de comentários entre OHT e Crowdin

Conectando OHT com Crowdin

Nota: A integração OHT está agora em teste beta. Se você deseja se conectar ao OHT, selecione a caixaAtivar recursos beta na Confiugração da conta > Recursos neta.

Recursos Beta

Você precisa ter uma conta de cliente no OHT para permitir a integração e saldo de crédito suficiente para poder usar os serviços de tradução do OHT. Registre-se no OneHourTranslation se você ainda não tem uma conta.

Siga estas etapas para estabelecer a conexão:

  1. Log in to Crowdin and open Settings of the project you need to translate.
  2. Go to Vendors > One Hour Translation.
  3. Click Connect Account. Conectar OHT
  4. Enter Public Key and Secret Key from OHT API keys tab. Click Submit Keys. Conectar OHT

Creating Tasks for Content Synchronization

To send the localization content to OHT you need to create tasks in Crowdin project. Follow these step by step instructions for task creation:

  1. Click Create Task using Tasks tab or straight from OHT integration window using Vendors tab. Criar tarefa
  2. Set the task parameters:
    • Task Name – specify the name of the task that will be visible for OHT translators
    • Description (optional) – add more details about the task that might be useful for OHT translators
    • Type – choose Translate by Vendor option
    • Translation Vendor – choose OneHourTranslation
    • Expertise – define the expertise that best suits your project
    • Strings – define if all untranslated strings shall be available for translation or only those that were modified within a specific period
    • Files – select the files that shall be translated
    • Languages – select translation languages and keep in mind that for each selected language a separate task will be created
  3. Click Create Task for project files to be sent to OHT.

In case you change the task’s name or description or update the files selected for the existing task, it won’t be re-synchronized with OHT.

Processo de tradução

After you create a task it’s sent to OHT automatically and becomes visible to OHT translators in Open Projects tab. OHT translator will need to Start Project and then click Join link to access Crowdin Editor. Iniciar projeto

A translator will be logged in Crowdin with OHT profile data to work on content localization. As soon as translation starts the related task in Crowdin will automatically move to In Progress status. And when the translations are finished (marked Completed on OHT side) task will gain Done status in Crowdin.

Discussions and Comments

If you need to add additional details to an already created task, you can add Comments. Comentários

Comments are synchronized with OHT so that a translator can see them in the Customer Discussion section and reply if needed. Translator messages left in the Customer Discussion section in OHT project are also automatically sent to Crowdin and shown in the Comments section inside the Crowdin task.

Discussões de clientes

Managing OHT Integration

Access integration by opening project Settings and go to Vendors > One Hour Translation. You can Switch Account or Disconnect Account if necessary.

Note: If you disable OHT integration or switch to another OHT account the existing tasks (if any) will remain synchronized.

Veja também

Este artigo foi útil?